1 00:02:30,829 --> 00:02:31,790 № 29. 2 00:02:32,170 --> 00:02:33,290 Скільки років цій дитині? 3 00:02:33,290 --> 00:02:34,040 Доусон? 4 00:02:34,710 --> 00:02:35,750 Чотирнадцять років. 5 00:02:35,750 --> 00:02:36,670 Трохи застарий. 6 00:02:37,500 --> 00:02:39,290 Ні, містере Роберто. 7 00:02:39,540 --> 00:02:40,329 Я вас запевняю 8 00:02:40,630 --> 00:02:42,000 він наступний Ето'О. 9 00:02:42,710 --> 00:02:44,040 Який його час на 100 метрів? 10 00:02:44,040 --> 00:02:45,540 11,7 секунди. 11 00:02:48,079 --> 00:02:49,079 Відвезіть його до Мілана. 12 00:02:49,880 --> 00:02:50,710 Наполі. 13 00:02:50,710 --> 00:02:52,170 Вони шукають перемотування вперед. 14 00:02:53,920 --> 00:02:55,329 Спочатку Наполі, потім Мілан. 15 00:02:55,329 --> 00:02:56,210 Ліга чемпіонів. 16 00:02:56,880 --> 00:03:00,210 Тоді ми збудуємо свою справжню футбольну школу саме тут. 17 00:03:01,750 --> 00:03:02,580 Гаразд 18 00:03:17,170 --> 00:03:17,960 Я занадто старий. 19 00:03:17,960 --> 00:03:18,710 Молода людина. 20 00:03:23,210 --> 00:03:24,250 Снайпер! 21 00:03:25,079 --> 00:03:26,079 Снайпер! 22 00:03:28,960 --> 00:03:30,210 Злазь, злізь! 23 00:03:30,210 --> 00:03:32,250 Злазь, опусти голову! 24 00:03:39,630 --> 00:03:41,710 Захистіть мера! 25 00:04:22,380 --> 00:04:24,210 мій малюк! 26 00:04:27,750 --> 00:04:28,960 Папа! 27 00:04:59,500 --> 00:05:00,000 Зачекайте хвилинку. 28 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 Дозвольте мені зробити для них групове фото. 29 00:05:01,330 --> 00:05:02,540 - Пакунок для вас. -Хасан, відсунь цього великого хлопця трохи назад. 30 00:05:02,540 --> 00:05:03,670 Підійдіть ближче один до одного. 31 00:05:04,420 --> 00:05:05,830 давай 32 00:05:06,580 --> 00:05:07,210 давай 33 00:05:07,540 --> 00:05:09,420 TCL, зроблено в Китаї. 34 00:05:09,420 --> 00:05:13,040 TCL, зроблено в Китаї. 35 00:05:13,040 --> 00:05:18,040 TCL, зроблено в Китаї. 36 00:05:18,040 --> 00:05:18,960 Ваші дитячі суміші гроші 37 00:05:18,960 --> 00:05:20,380 частково походить від мене, так? 38 00:05:20,580 --> 00:05:22,750 Чому б мені не продати вам цей інтернет-магазин за 100 000 мумбі? 39 00:05:23,000 --> 00:05:23,540 давай 40 00:05:23,540 --> 00:05:25,790 На ці гроші я краще придбаю новий телевізор для нашого гуртожитку. 41 00:05:27,290 --> 00:05:28,420 Дякую, дякую. 42 00:05:30,630 --> 00:05:32,420 Дякую, зроблено в Китаї. 43 00:05:33,040 --> 00:05:34,040 Зроблено в Китаї. 44 00:05:34,500 --> 00:05:35,130 Разом. 45 00:05:35,250 --> 00:05:36,380 Ні, мені потрібно сфотографувати для вас. 46 00:05:36,380 --> 00:05:37,460 Телефон може фотографувати сам. 47 00:05:37,580 --> 00:05:38,380 справді? 48 00:05:38,380 --> 00:05:39,330 Він робить фото, щойно я говорю. 49 00:05:39,920 --> 00:05:40,790 – Це дивовижно. – Голосове керування. 50 00:05:40,790 --> 00:05:42,290 давай 51 00:05:43,460 --> 00:05:44,920 Я багатий. 52 00:05:44,920 --> 00:05:47,290 Я багатий. 53 00:05:56,750 --> 00:05:57,500 У бійці? 54 00:05:58,920 --> 00:06:00,830 У цей час вам потрібно піддатися їй. 55 00:06:01,420 --> 00:06:02,670 Ми з Джіа добре. 56 00:06:04,920 --> 00:06:05,830 Це Гао? 57 00:06:06,080 --> 00:06:07,460 Отже, ваше ім'я в списку звільнених? 58 00:06:08,080 --> 00:06:08,920 Ви знали? 59 00:06:12,040 --> 00:06:13,250 Я закінчив з цим. Я закінчив з цим. 60 00:06:13,250 --> 00:06:14,580 Я думав кинути будь-яким способом. 61 00:06:14,580 --> 00:06:15,790 Це навіть краще. 62 00:06:15,790 --> 00:06:17,000 Я займуся соціальними мережами, коли повернуся до Китаю. 63 00:06:17,000 --> 00:06:17,790 Ні, ні. 64 00:06:18,040 --> 00:06:18,750 Ну- 65 00:06:18,750 --> 00:06:20,380 Не знаю, чи сформовано список. 66 00:06:20,380 --> 00:06:22,580 Чому б вам не уточнити тему, над якою працюєте? 67 00:06:22,580 --> 00:06:23,460 Відполіруйте його. 68 00:06:23,460 --> 00:06:25,380 Або я можу поділитися з вами деякими своїми. 69 00:06:25,380 --> 00:06:27,040 Ви повинні принаймні спробувати боротися за це. 70 00:06:28,330 --> 00:06:29,000 Забудьте про це. 71 00:06:29,670 --> 00:06:30,420 Все одно дякую. 72 00:06:31,250 --> 00:06:32,080 Давайте зустрінемося в Китаї. 73 00:06:32,460 --> 00:06:34,920 Ми щойно виміряли Айші температуру, 37,1 градус. 74 00:06:34,920 --> 00:06:35,960 Це нормально, без проблем. 75 00:06:35,960 --> 00:06:37,710 – Скажи її батькам, щоб вони не хвилювалися. – Гаразд. 76 00:06:37,710 --> 00:06:38,630 Це не лихоманка денге. 77 00:06:38,920 --> 00:06:39,710 Спостерігайте за комарами. 78 00:06:39,710 --> 00:06:41,420 Переконайтеся, що вона правильно повісила свою москітну сітку. 79 00:06:41,420 --> 00:06:42,080 добре. 80 00:06:42,540 --> 00:06:43,460 –Анамі... –Привіт. 81 00:06:43,960 --> 00:06:44,540 Привіт. 82 00:06:44,830 --> 00:06:46,710 Анамі має гастроентерит, спричинений бактеріальним дисбалансом. 83 00:06:46,710 --> 00:06:48,000 Їй просто потрібно стежити за своїм харчуванням. 84 00:06:55,880 --> 00:06:56,580 Безпечна дорога додому. 85 00:06:56,580 --> 00:06:58,380 Від імені всіх присутніх пацієнтів, 86 00:06:58,380 --> 00:07:00,500 Я хочу подякувати вам за вашу відданість протягом останніх двох років. 87 00:07:01,540 --> 00:07:03,080 Коли твій термін? 88 00:07:04,250 --> 00:07:06,000 Кінець жовтня. 89 00:07:06,000 --> 00:07:08,330 Попереду ще дев'ятнадцять важких тижнів. 90 00:07:08,920 --> 00:07:09,920 Коли ти повернешся? 91 00:07:10,830 --> 00:07:11,420 що? 92 00:07:12,630 --> 00:07:13,630 Коли ти повернешся? 93 00:07:14,710 --> 00:07:17,040 Ласкаво просимо відвідати Китай. 94 00:07:29,250 --> 00:07:30,210 – Вибачте. – Вибачте. 95 00:07:30,210 --> 00:07:31,460 Відчепись від мене. 96 00:07:31,790 --> 00:07:32,790 Отже, ви нарешті з'явилися. 97 00:07:32,790 --> 00:07:34,500 Мій телефон мовчав під час інтерв’ю. 98 00:07:34,500 --> 00:07:35,000 Хасан, відкрий багажник. 99 00:07:35,000 --> 00:07:35,750 Інтерв'ю? 100 00:07:36,040 --> 00:07:37,130 Б’юся об заклад, що ви знову займалися доставкою. 101 00:07:37,130 --> 00:07:38,130 Хіба це не швидкі гроші? 102 00:07:38,130 --> 00:07:38,580 До побачення. 103 00:07:38,580 --> 00:07:39,500 Це міжнародна торгівля. 104 00:07:39,500 --> 00:07:40,580 Це гроші за будинок за хорошу школу за рік. 105 00:07:41,210 --> 00:07:42,080 Бай-бай, бай-бай. 106 00:07:42,080 --> 00:07:42,790 Хочеш, щоб я залишився? 107 00:07:43,000 --> 00:07:43,790 Будь ласка, не треба. 108 00:07:45,580 --> 00:07:46,380 До побачення. 109 00:07:46,380 --> 00:07:47,250 До побачення. 110 00:08:06,960 --> 00:08:07,670 Увага. 111 00:08:08,170 --> 00:08:09,580 Відійти, відійти. так 112 00:08:09,580 --> 00:08:15,540 Голосуйте за Касара! Голосуйте за Касара! 113 00:08:15,540 --> 00:08:16,330 Кассар! Кассар! 114 00:08:16,330 --> 00:08:17,710 Будь ласка, проголосуйте за Кассара. 115 00:08:17,710 --> 00:08:19,630 Залиште мене в спокої. Я за кермом. 116 00:08:19,630 --> 00:08:20,290 що ти робиш 117 00:08:21,500 --> 00:08:22,210 що? 118 00:08:23,130 --> 00:08:24,130 Професійний інстинкт. 119 00:08:24,130 --> 00:08:28,960 Я принесу свободу і безпеку людям. 120 00:08:30,630 --> 00:08:32,330 Я ваш кандидат. 121 00:08:33,460 --> 00:08:34,250 що ти робиш 122 00:08:34,500 --> 00:08:35,830 Хасан, дбай про мою дружину. 123 00:08:36,789 --> 00:08:37,380 Ма Сяо! 124 00:08:37,669 --> 00:08:38,419 Ма Сяо! 125 00:08:43,169 --> 00:08:44,420 це нормально Я зараз повернуся. 126 00:08:44,420 --> 00:08:45,210 повертайся! 127 00:08:51,080 --> 00:08:52,080 Назад! 128 00:08:55,790 --> 00:08:57,000 Назад! 129 00:09:13,130 --> 00:09:14,250 мені шкода 130 00:09:17,380 --> 00:09:18,290 Дай мені подивитися. 131 00:09:21,210 --> 00:09:22,080 Ходімо, Хасан. 132 00:09:22,080 --> 00:09:22,630 давай 133 00:09:25,540 --> 00:09:26,960 (Дзвінок не вдалося) 134 00:09:30,210 --> 00:09:31,880 Не рухайся! Злазь! 135 00:09:34,040 --> 00:09:34,920 Там бомба! 136 00:09:34,920 --> 00:09:36,330 Там бомба! 137 00:09:36,330 --> 00:09:37,670 Ідіть звідси негайно! Зберігайте спокій! 138 00:09:37,670 --> 00:09:38,880 Бережи президента! 139 00:09:44,420 --> 00:09:45,130 Тянь. 140 00:09:45,460 --> 00:09:47,210 Перегляньте мій спільний альбом. 141 00:09:47,210 --> 00:09:48,210 - Є сюрприз. -Стій спокійно. 142 00:09:48,750 --> 00:09:49,790 Пулітцерівського рівня. 143 00:09:50,880 --> 00:09:51,880 Мені потрібні шви? 144 00:09:52,210 --> 00:09:53,960 Ви все ще думаєте, що ви молодий чоловік? 145 00:09:54,250 --> 00:09:55,630 Де твоє почуття відповідальності? 146 00:09:55,830 --> 00:09:57,630 Поки ви двоє в безпеці. 147 00:09:57,630 --> 00:09:58,540 Я не дбаю про себе. 148 00:09:58,790 --> 00:10:00,880 Як лікарі, ми бажаємо миру та безпеки у всьому світі. 149 00:10:00,880 --> 00:10:02,710 Але ви, журналісти, хочете хаосу. 150 00:10:03,290 --> 00:10:04,630 Просто прокручуйте короткі відео весь день. 151 00:10:04,630 --> 00:10:06,080 Пулітцер? Будь ласка 152 00:10:07,670 --> 00:10:09,630 П'ятий баскетбольний турнір китайських компаній 153 00:10:09,630 --> 00:10:12,580 успішно відбувся в Uleir Sports Bureau. 154 00:10:12,580 --> 00:10:15,420 Північно-східний хлопець вільно володіє англійською, французькою, арабською та улерською 155 00:10:15,420 --> 00:10:17,040 може стати відомим в Інтернеті гідом. 156 00:10:17,040 --> 00:10:18,250 Хасан, ти теж міг би це зробити. 157 00:10:18,250 --> 00:10:18,960 Абсолютно. 158 00:10:18,960 --> 00:10:21,380 П'ятсот небесних ліхтариків випущено вздовж річки Улейр 159 00:10:21,380 --> 00:10:22,210 все зроблено в Китаї. 160 00:10:22,210 --> 00:10:24,540 Просто я ще не знайшов потрібної історії. 161 00:10:24,540 --> 00:10:26,500 Просто тут немає місця для здійснення моїх амбіцій. 162 00:10:31,750 --> 00:10:32,500 Тебе б'є? 163 00:10:33,500 --> 00:10:34,630 Знову там танцювати? 164 00:10:34,830 --> 00:10:36,500 Робіть це повільно та стабільно. 165 00:10:37,290 --> 00:10:37,830 я зараз 166 00:10:37,830 --> 00:10:40,750 у філії Zhongxun Communications в Улейрі. 167 00:10:40,750 --> 00:10:42,580 Сьогодні спонтанно зібралися натовпи 168 00:10:42,580 --> 00:10:45,040 щоб попрощатися з китайським інженером, який повертався додому 169 00:10:45,040 --> 00:10:45,830 на ім'я Мяо Фен. 170 00:10:48,040 --> 00:10:49,580 Дякую, Китай 171 00:10:49,580 --> 00:10:50,380 ти знову? 172 00:10:51,210 --> 00:10:52,250 Хасан, скільки разів я тобі казав? 173 00:10:52,250 --> 00:10:53,460 Не використовуйте щоразу ті самі додаткові засоби. 174 00:10:53,460 --> 00:10:54,460 Ви не бачите, що це виглядає підробкою? 175 00:10:54,460 --> 00:10:55,710 мені дуже шкода 176 00:10:55,960 --> 00:10:57,000 Пане, ви - 177 00:10:57,000 --> 00:10:58,580 Сер, ваша гра справді не для зйомок. 178 00:10:58,580 --> 00:10:59,540 Це інтерв'ю. 179 00:11:00,040 --> 00:11:00,920 Інтерв'ю. 180 00:11:01,710 --> 00:11:02,920 Телефон. 181 00:11:03,580 --> 00:11:04,500 гаразд Телефон. 182 00:11:04,500 --> 00:11:05,250 Так, дякую. 183 00:11:05,250 --> 00:11:06,880 Старий каже, що цього разу він не актор. 184 00:11:06,880 --> 00:11:08,460 Він щиро приїхав подякувати китайцям за допомогу в будівництві доріг 185 00:11:08,460 --> 00:11:09,210 і телефонна мережа. 186 00:11:09,460 --> 00:11:10,790 дякую! 187 00:11:12,500 --> 00:11:13,670 Це цікаво. 188 00:11:14,380 --> 00:11:15,790 Давайте зробимо це знову з більшою емоційністю. 189 00:11:16,580 --> 00:11:18,040 Чи можете ви зробити своє вираз обличчя більш природним? 190 00:11:18,040 --> 00:11:19,170 Посміхайтеся більш природно. 191 00:11:19,790 --> 00:11:21,000 Ти скоро повертаєшся. 192 00:11:21,000 --> 00:11:22,380 Мені ще більше року. 193 00:11:22,630 --> 00:11:24,040 Я не можу так посміхатися. 194 00:11:24,210 --> 00:11:24,880 Мяо. 195 00:11:25,170 --> 00:11:26,000 Перевірте свій телефон. 196 00:11:35,630 --> 00:11:36,080 Спробуйте це. 197 00:11:36,080 --> 00:11:37,630 Самі виростили. Супер свіжий. 198 00:11:43,540 --> 00:11:44,830 Базова станція офлайн. 199 00:11:44,830 --> 00:11:45,710 Треба швидко це виправити. 200 00:11:47,250 --> 00:11:48,000 де 201 00:11:48,000 --> 00:11:48,710 Вакса. 202 00:11:48,710 --> 00:11:50,330 Звідси менше 200 кілометрів. 203 00:11:50,330 --> 00:11:51,460 Дві години на машині. 204 00:11:51,750 --> 00:11:52,580 Я йду з тобою. 205 00:11:52,580 --> 00:11:53,580 Скільки триватиме ремонт? 206 00:11:53,880 --> 00:11:55,710 У коді помилки вказано, що це проблема підсилювача потужності. 207 00:11:55,710 --> 00:11:56,380 Досить поширений. 208 00:11:56,380 --> 00:11:57,830 Виправлення займе щонайбільше годину. 209 00:11:58,210 --> 00:11:59,960 Мабуть, це доля. Ходімо разом. 210 00:12:00,130 --> 00:12:00,750 Ма Сяо! 211 00:12:01,960 --> 00:12:02,710 З глузду з'їхав? 212 00:12:03,500 --> 00:12:04,170 Ми не йдемо? 213 00:12:05,420 --> 00:12:07,040 Я все запакував. 214 00:12:07,040 --> 00:12:08,290 Завтра ранній рейс. Я розумію це. 215 00:12:08,670 --> 00:12:09,710 Ми обов'язково впораємося. 216 00:12:12,710 --> 00:12:13,420 милий, 217 00:12:13,960 --> 00:12:15,920 Я дуже хочу зробити цей фільм добре. 218 00:12:17,330 --> 00:12:18,500 Невже цей фільм такий важливий? 219 00:12:18,830 --> 00:12:19,880 Дуже важливо. 220 00:12:20,250 --> 00:12:21,580 Це можливість для мене. 221 00:12:28,210 --> 00:12:29,540 Дякую, ти така підтримуюча дружина. 222 00:12:29,710 --> 00:12:30,460 Хасан, ти керуй. 223 00:12:30,830 --> 00:12:31,580 Мяо. 224 00:12:31,880 --> 00:12:32,580 Ходімо разом. 225 00:12:32,880 --> 00:12:33,710 Нехай Гасан керує. 226 00:12:33,710 --> 00:12:34,380 добре. 227 00:12:34,380 --> 00:12:34,880 Гаразд 228 00:12:35,080 --> 00:12:35,630 давай 229 00:12:36,000 --> 00:12:36,500 ходімо 230 00:12:58,250 --> 00:12:58,750 Мяо. 231 00:12:59,920 --> 00:13:00,750 Синя етикетка, яку ви хотіли. 232 00:13:01,460 --> 00:13:02,710 Усе гаразд, поки тримай. 233 00:13:02,710 --> 00:13:04,080 Не пийте алкоголь перед Хасаном. 234 00:13:04,420 --> 00:13:05,830 Нічого страшного. Я не проти. 235 00:13:13,920 --> 00:13:14,750 Нам потрібен газ. 236 00:13:23,670 --> 00:13:25,290 Іди, іди, іди! 237 00:13:28,080 --> 00:13:30,080 Злазь! 238 00:13:30,080 --> 00:13:30,750 Іди геть! 239 00:13:30,750 --> 00:13:31,670 що сталося 240 00:13:35,830 --> 00:13:36,920 Хасан, Хасан, зупинись! 241 00:13:37,580 --> 00:13:38,210 що не так 242 00:13:42,380 --> 00:13:43,210 куди ти йдеш 243 00:13:44,960 --> 00:13:46,330 Я лікар. 244 00:13:46,920 --> 00:13:47,830 Я лікар. 245 00:13:47,830 --> 00:13:49,000 Врятуй мою дитину. 246 00:13:49,000 --> 00:13:50,920 – Врятуйте мою дитину, будь ласка! – Будь ласка! 247 00:13:50,920 --> 00:13:54,000 У хлопчика травма лівої легені. 248 00:13:54,000 --> 00:13:55,500 Труднощі дихання. 249 00:13:55,500 --> 00:13:56,710 Зрозумів. Зрозумів. 250 00:13:57,040 --> 00:13:57,580 тут. 251 00:13:57,580 --> 00:13:58,210 Дякую, Мяо. 252 00:13:58,710 --> 00:14:00,080 Врятуй мою дитину! 253 00:14:01,080 --> 00:14:02,210 Чотири години тому, 254 00:14:02,210 --> 00:14:04,500 Бойовики Тураби атакували футбольне поле. 255 00:14:04,500 --> 00:14:06,040 В результаті нападу загинув заступник мера. 256 00:14:06,040 --> 00:14:06,670 З ним все буде добре. 257 00:14:06,670 --> 00:14:07,500 З ним все буде добре. 258 00:14:07,500 --> 00:14:08,830 Врятуй мою дитину! 259 00:14:09,790 --> 00:14:10,830 Я лікар. 260 00:14:12,000 --> 00:14:12,960 що сталося 261 00:14:13,630 --> 00:14:15,290 Там війна? 262 00:14:15,960 --> 00:14:17,080 Як далеко це? 263 00:14:17,290 --> 00:14:18,460 За п'ятнадцять кілометрів. 264 00:14:20,290 --> 00:14:21,210 Пропусти мене. 265 00:14:22,250 --> 00:14:24,250 Розслабся, я лікар. 266 00:14:26,130 --> 00:14:27,040 цього досить. 267 00:14:27,040 --> 00:14:27,920 Припиніть запис, добре? 268 00:14:27,920 --> 00:14:29,460 СТІЙ. Це серйозні травми. 269 00:14:30,460 --> 00:14:31,790 Вибачте, вибачте, вибачте. 270 00:14:31,790 --> 00:14:32,170 що не так 271 00:14:32,170 --> 00:14:33,080 з вами все добре? 272 00:14:33,080 --> 00:14:34,130 Виходьте, добре? 273 00:14:34,130 --> 00:14:35,580 Усі серйозні травми. Треба повернутися з ними до лікарні. 274 00:14:35,580 --> 00:14:36,920 Ви тут на заваді. 275 00:14:39,040 --> 00:14:39,880 Яка лікарня? 276 00:14:39,880 --> 00:14:40,630 Моя лікарня. 277 00:14:41,380 --> 00:14:41,790 Ти йдеш з Мяо. 278 00:14:41,790 --> 00:14:43,040 я хвилююсь за вас! 279 00:14:43,040 --> 00:14:44,920 Про що хвилюватися? Я йду в лікарню. 280 00:14:44,920 --> 00:14:45,960 Принаймні ти можеш доглядати за ним. 281 00:14:45,960 --> 00:14:47,330 Ти тільки створюєш мені проблеми тут. 282 00:14:47,330 --> 00:14:48,040 Виходьте. 283 00:14:48,040 --> 00:14:49,130 Я маю бути з тобою. 284 00:14:49,130 --> 00:14:49,790 Нехай Хасан – 285 00:14:49,790 --> 00:14:50,460 Скажи Хасану підійти сюди. 286 00:14:50,460 --> 00:14:51,170 Гасан йде зі мною. 287 00:14:51,500 --> 00:14:52,290 Мені потрібна моя машина. 288 00:14:52,830 --> 00:14:53,790 Я піду з вами, будь ласка. 289 00:14:53,790 --> 00:14:54,500 Нічого страшного, нічого страшного. 290 00:14:54,500 --> 00:14:55,130 Будь ласка 291 00:14:56,750 --> 00:14:58,130 Він хоче піти сам. 292 00:14:58,330 --> 00:15:00,210 Тисячам людей потрібно подзвонити. Я повинен це виправити. 293 00:15:00,210 --> 00:15:01,460 Я йду в лікарню. Не переживай за мене. 294 00:15:01,460 --> 00:15:03,000 Просто йди. Дійсно, це добре. 295 00:15:04,250 --> 00:15:05,040 Мяо. 296 00:15:05,040 --> 00:15:06,330 Як далеко попереду? 297 00:15:06,330 --> 00:15:07,500 Ще 3 кілометри. 298 00:15:07,500 --> 00:15:08,710 Я зайду сам. Ви допоможіть собі. 299 00:15:09,290 --> 00:15:09,880 Ма Сяо. 300 00:15:10,080 --> 00:15:10,880 Іди, залишайся з Мяо. 301 00:15:10,880 --> 00:15:11,920 Ви можете піклуватися один про одного. 302 00:15:12,750 --> 00:15:13,960 Виправте базову станцію, щоб забезпечити зв'язок. 303 00:15:13,960 --> 00:15:14,790 Так ми будемо безпечнішими. 304 00:15:15,170 --> 00:15:15,960 Ми повинні йти. 305 00:15:16,750 --> 00:15:17,290 Хасан. 306 00:15:17,290 --> 00:15:18,380 – Хасан... – Хасан, піднімайся сюди! 307 00:15:18,790 --> 00:15:19,710 Іди з моєю дружиною. 308 00:15:19,710 --> 00:15:20,460 Ти багатомовний. 309 00:15:21,500 --> 00:15:22,130 я на тебе розраховую 310 00:15:22,130 --> 00:15:23,880 – Будь ласка, врятуйте мого сина. – Гаразд. 311 00:15:23,880 --> 00:15:24,540 Ма Сяо. 312 00:15:26,460 --> 00:15:27,330 Будьте обережні. 313 00:15:29,670 --> 00:15:30,330 До зустрічі в лікарні. 314 00:15:30,630 --> 00:15:31,380 Не підтримуйте мене. 315 00:15:57,790 --> 00:15:58,960 ходімо Це безнадійно. 316 00:16:05,630 --> 00:16:07,080 Допоможіть мені! 317 00:16:07,080 --> 00:16:08,750 Будь ласка, врятуй мене! 318 00:16:09,290 --> 00:16:10,920 Будь ласка, врятуй мене! 319 00:16:10,920 --> 00:16:12,040 Хтось поранений. 320 00:16:12,040 --> 00:16:13,460 Ще живий. 321 00:16:13,460 --> 00:16:15,500 Кордон провінції ось-ось буде закрито. 322 00:16:15,500 --> 00:16:17,880 І місця в машині більше немає. 323 00:16:17,880 --> 00:16:19,080 Будь ласка, зупиніться. 324 00:16:19,080 --> 00:16:21,040 Візьміть хоча б ту дитину. 325 00:16:21,420 --> 00:16:22,130 Не рухайся. 326 00:16:22,460 --> 00:16:23,920 Я спочатку перевірю. 327 00:16:26,210 --> 00:16:27,290 Врятуйте мене! 328 00:16:27,290 --> 00:16:29,830 Врятуйте мене! Нам потрібні лікарі! 329 00:16:29,830 --> 00:16:31,420 Врятуйте мене! Врятуйте мене! 330 00:16:32,130 --> 00:16:33,290 Будь ласка, врятуй нас. 331 00:16:33,290 --> 00:16:33,880 Нічого страшного. 332 00:16:33,880 --> 00:16:34,540 Будь ласка 333 00:16:34,540 --> 00:16:35,330 Нічого страшного. 334 00:16:40,710 --> 00:16:41,710 Вони ще живі. 335 00:16:42,580 --> 00:16:43,500 Хтось прийшов! 336 00:16:43,500 --> 00:16:44,750 Вони ще живі 337 00:16:53,580 --> 00:16:54,920 Злазь! Злазь зараз же! 338 00:16:55,210 --> 00:16:57,580 Злазь! Злазь зараз же! Злазь! 339 00:17:33,540 --> 00:17:34,670 Вони іноземці. 340 00:17:34,830 --> 00:17:36,330 Виходьте. 341 00:17:36,330 --> 00:17:36,880 давай 342 00:17:36,880 --> 00:17:37,460 Стати на коліна. 343 00:17:39,000 --> 00:17:39,830 ти звідки 344 00:17:42,420 --> 00:17:43,130 Улейр. 345 00:17:43,130 --> 00:17:44,080 професія? 346 00:17:44,790 --> 00:17:45,630 Водій. 347 00:17:57,500 --> 00:17:58,420 Руки вгору! 348 00:18:11,670 --> 00:18:12,670 Немає сигналу. 349 00:18:36,500 --> 00:18:37,630 Зупинити запис. 350 00:18:37,830 --> 00:18:38,460 Ви це бачили? 351 00:18:38,460 --> 00:18:39,170 Зупинити запис. 352 00:18:39,670 --> 00:18:40,540 Зупинити запис. 353 00:19:19,080 --> 00:19:20,130 Іди до біса. 354 00:19:35,540 --> 00:19:36,330 Залізна армія. 355 00:19:36,790 --> 00:19:37,670 Тураби. 356 00:19:38,080 --> 00:19:38,670 Вони та банземці – 357 00:19:38,670 --> 00:19:40,750 Вони воюють з банземцями кілька сотень років. 358 00:19:41,710 --> 00:19:42,960 І ти все-таки наважився прийти сюди? 359 00:19:43,130 --> 00:19:45,000 Тут уже більше десяти років мирно. 360 00:19:45,880 --> 00:19:47,710 Я був тут, коли будували станції PZ. 361 00:19:48,040 --> 00:19:49,210 Тоді це було дуже безпечно. 362 00:19:49,460 --> 00:19:50,420 Нас захищала армія. 363 00:19:50,420 --> 00:19:51,330 Тоді ми залишилися на кілька місяців. 364 00:19:52,460 --> 00:19:54,000 То чому вони знову воюють? 365 00:19:54,830 --> 00:19:56,460 Перед тим, як мережа зникла, я поглянув на свій телефон. 366 00:19:56,460 --> 00:19:57,420 У ньому говорилося, що... 367 00:19:57,420 --> 00:19:59,380 Заступник мера Банземян був убитий. 368 00:19:59,380 --> 00:20:01,750 Вони розсунули свою зону контролю на 70 кілометрів. 369 00:20:01,750 --> 00:20:03,210 До нього увійшов ПЗ-27. 370 00:20:15,750 --> 00:20:16,960 Ти залишайся. Дай мені подивитися. 371 00:20:22,790 --> 00:20:23,460 заспокойся! 372 00:20:23,750 --> 00:20:24,460 заспокойся! 373 00:20:24,710 --> 00:20:26,000 заспокойся! 374 00:20:26,460 --> 00:20:27,670 Вилазь з машини! 375 00:20:29,750 --> 00:20:30,290 Геть! 376 00:20:30,290 --> 00:20:31,500 заспокойся! 377 00:20:31,500 --> 00:20:32,380 китайський! китайський! китайський! 378 00:20:32,380 --> 00:20:32,880 Замовкни. 379 00:20:32,880 --> 00:20:34,580 – Китайська! китайський! – Китайська! 380 00:20:34,790 --> 00:20:36,630 Інженер! Інженер! 381 00:20:36,710 --> 00:20:37,710 Він, тисни! 382 00:20:37,920 --> 00:20:39,630 – Натисніть! – Дивіться це. 383 00:20:40,080 --> 00:20:41,290 Я дружу з імамом. 384 00:20:41,290 --> 00:20:42,080 Беріть гроші. 385 00:20:42,080 --> 00:20:42,710 Візьми це. Візьми це. 386 00:20:42,710 --> 00:20:43,290 Вниз на землю. 387 00:20:43,920 --> 00:20:45,210 На землю! До землі! 388 00:20:45,670 --> 00:20:46,210 що? 389 00:20:46,330 --> 00:20:47,500 До землі. 390 00:20:47,710 --> 00:20:49,290 Нема грошей! Нема грошей! 391 00:20:50,460 --> 00:20:51,040 Мяо. 392 00:21:06,380 --> 00:21:07,420 Зв'яжіть їх. 393 00:21:08,040 --> 00:21:09,210 Не рухайся. 394 00:21:11,330 --> 00:21:11,960 швидко! 395 00:21:13,750 --> 00:21:15,670 Нарешті прокинувся. 396 00:21:18,170 --> 00:21:19,330 Подзвони рідним. 397 00:21:19,330 --> 00:21:21,210 Попросіть у них двадцять тисяч доларів. 398 00:21:21,210 --> 00:21:21,920 Гаразд Гаразд 399 00:21:23,330 --> 00:21:23,960 швидко! 400 00:21:23,960 --> 00:21:24,830 Немає сигналу. 401 00:21:25,000 --> 00:21:25,710 Немає сигналу. 402 00:21:25,710 --> 00:21:26,670 Чому немає сигналу? 403 00:21:26,670 --> 00:21:27,920 Базової станції немає. 404 00:21:27,920 --> 00:21:29,040 Чому немає сигналу? 405 00:21:32,250 --> 00:21:33,170 Я подзвоню дружині. 406 00:21:33,170 --> 00:21:35,580 Вона принесе сюди гроші. 407 00:21:35,750 --> 00:21:37,330 Бери все цінне! 408 00:21:39,460 --> 00:21:40,500 Візьми це. Візьми це. 409 00:21:40,500 --> 00:21:42,790 немає проблем У нас багато грошей. 410 00:21:42,790 --> 00:21:43,830 Ми дамо вам гроші. 411 00:21:44,130 --> 00:21:45,420 Коли є сигнал, 412 00:21:45,420 --> 00:21:47,290 Я подзвоню своїй дружині. 413 00:21:52,250 --> 00:21:53,170 Зачиніть двері. 414 00:21:59,170 --> 00:22:00,170 20 тисяч - це не так багато. 415 00:22:04,000 --> 00:22:05,250 Я передзвоню Джіа. 416 00:22:05,250 --> 00:22:06,290 Вона принесе гроші. 417 00:22:07,630 --> 00:22:08,710 Ми вийдемо звідси миттєво. 418 00:22:09,210 --> 00:22:10,290 Це не так просто. 419 00:22:13,540 --> 00:22:14,790 Вони також можуть не повернутися. 420 00:22:20,210 --> 00:22:21,080 Ні в якому разі. 421 00:22:24,170 --> 00:22:25,540 Подумайте про те, що ви хочете сказати, поки можете. 422 00:22:27,330 --> 00:22:28,500 Якщо хтось із нас вийде, 423 00:22:30,000 --> 00:22:31,460 ми передамо повідомлення родині іншого. 424 00:22:37,790 --> 00:22:38,540 Ми обоє виходимо. 425 00:22:38,790 --> 00:22:39,500 Ми обоє виходимо. 426 00:22:48,790 --> 00:22:50,420 Я з китайського посольства. 427 00:22:50,580 --> 00:22:51,830 Троє громадян Китаю 428 00:22:51,830 --> 00:22:54,040 пропали безвісти більше 72 годин. 429 00:22:54,040 --> 00:22:56,290 Де їх бачили востаннє? 430 00:22:56,290 --> 00:22:57,380 –Тянь. – Мампато, Мампато. 431 00:22:57,380 --> 00:22:58,290 Міст Мампато. 432 00:22:58,420 --> 00:23:00,170 Ця територія повністю вийшла з-під контролю. 433 00:23:00,920 --> 00:23:02,380 Поліція не може вам допомогти. 434 00:23:02,670 --> 00:23:04,040 Треба звертатися до армії. 435 00:23:06,670 --> 00:23:08,080 Я негайно доповім про це послу Ченю. 436 00:23:10,000 --> 00:23:11,210 Збережіть трохи води. 437 00:23:11,500 --> 00:23:13,380 Ви даєте їм забагато води. 438 00:23:13,920 --> 00:23:15,040 Півмиски цілком достатньо. 439 00:23:15,500 --> 00:23:19,630 Інакше їм доведеться весь час мочитися. 440 00:23:22,250 --> 00:23:23,000 Що ти там різьбиш? 441 00:23:25,750 --> 00:23:27,130 Залишаю повідомлення дружині. 442 00:23:27,790 --> 00:23:29,630 Щоб вона побачила, чи з нами обома щось трапиться. 443 00:23:41,630 --> 00:23:42,580 Я спостерігав. 444 00:23:44,040 --> 00:23:45,000 Хлопців лише двоє. 445 00:23:46,790 --> 00:23:47,960 Цей із чорним тюрбаном 446 00:23:48,290 --> 00:23:49,080 є коротшим. 447 00:23:49,880 --> 00:23:51,250 А там більший хлопець із червоним тюрбаном. 448 00:23:54,130 --> 00:23:54,880 Їх лише двоє. 449 00:23:55,330 --> 00:23:56,630 Звідки ти знаєш, що надворі нікого немає? 450 00:23:57,330 --> 00:23:58,210 Минуло три дні. 451 00:23:59,040 --> 00:24:00,750 Ви чули когось там нагорі? 452 00:24:01,210 --> 00:24:02,210 що ти плануєш 453 00:24:03,790 --> 00:24:04,960 Не погіршуйте ситуацію. 454 00:24:05,500 --> 00:24:06,210 дякую 455 00:24:08,540 --> 00:24:09,750 Зараз він один. 456 00:24:12,460 --> 00:24:13,540 Ви готові ризикнути? 457 00:24:14,790 --> 00:24:15,630 Давайте стрибнемо на нього. 458 00:24:22,210 --> 00:24:22,880 дякую 459 00:24:23,500 --> 00:24:24,250 дякую 460 00:24:25,460 --> 00:24:26,170 дякую 461 00:24:29,420 --> 00:24:30,420 Візьми пістолет! 462 00:24:30,580 --> 00:24:31,920 Пістолет! Давай! 463 00:24:38,920 --> 00:24:39,790 Я не можу дотягнутися до нього! 464 00:24:49,830 --> 00:24:50,920 Безпека, безпека! 465 00:24:52,080 --> 00:24:52,670 Почекай! 466 00:24:55,420 --> 00:24:56,040 Це жінка. 467 00:24:57,670 --> 00:24:58,830 Іди, іди, іди! 468 00:25:10,750 --> 00:25:12,040 Назад! Назад! 469 00:25:12,040 --> 00:25:12,790 Назад! 470 00:25:16,290 --> 00:25:16,830 Назад! 471 00:25:16,830 --> 00:25:18,040 Не стріляй! 472 00:25:18,170 --> 00:25:19,040 Вона моя дочка. 473 00:25:19,250 --> 00:25:20,130 Ми сім'я. 474 00:25:20,380 --> 00:25:21,460 Не стріляйте, будь ласка. 475 00:25:21,460 --> 00:25:22,250 Назад! 476 00:25:22,420 --> 00:25:23,330 мені шкода 477 00:25:23,830 --> 00:25:25,460 Будь ласка, не роби їй боляче. 478 00:25:25,460 --> 00:25:26,670 мені дуже шкода 479 00:25:27,880 --> 00:25:28,960 мені шкода 480 00:25:38,420 --> 00:25:39,170 Все фейк. 481 00:25:40,380 --> 00:25:41,420 Це село. 482 00:25:41,630 --> 00:25:42,420 Не кривди мою родину. 483 00:25:42,420 --> 00:25:43,000 Будь ласка 484 00:25:43,000 --> 00:25:43,830 мені дуже шкода 485 00:25:43,830 --> 00:25:44,580 Будь ласка 486 00:25:45,250 --> 00:25:46,920 Не роби їм боляче. 487 00:25:47,830 --> 00:25:48,420 Будь ласка 488 00:25:48,420 --> 00:25:50,170 Вони єдине, що в мене ще є. 489 00:25:50,170 --> 00:25:51,830 мені дуже шкода благаю вас. 490 00:25:51,830 --> 00:25:52,960 благаю вас. 491 00:25:53,330 --> 00:25:54,630 Не роби їм боляче. 492 00:25:54,630 --> 00:25:55,630 Будь ласка 493 00:25:56,500 --> 00:25:57,880 мені дуже шкода 494 00:26:05,540 --> 00:26:07,750 Від імені нашого села, 495 00:26:07,750 --> 00:26:08,880 Я прошу вибачення у вас. 496 00:26:08,880 --> 00:26:09,750 Замовкни. 497 00:26:10,710 --> 00:26:11,380 Ви. 498 00:26:11,670 --> 00:26:12,380 як тебе звуть 499 00:26:12,670 --> 00:26:14,000 Мене звуть Латіф. 500 00:26:14,250 --> 00:26:15,830 Моя дружина Майя. 501 00:26:16,250 --> 00:26:18,670 Це моя дочка Надя. 502 00:26:21,880 --> 00:26:22,790 Ви розмовляєте китайською? 503 00:26:23,710 --> 00:26:24,380 трохи. 504 00:26:24,670 --> 00:26:25,500 Були в Китаї? 505 00:26:25,960 --> 00:26:26,670 Гуанчжоу. 506 00:26:26,920 --> 00:26:27,830 Китайський народ 507 00:26:27,830 --> 00:26:28,580 багаті. 508 00:26:29,250 --> 00:26:30,880 Чому ви нас викрадаєте? 509 00:26:30,880 --> 00:26:31,540 чому 510 00:26:31,540 --> 00:26:32,330 Один іноземець 511 00:26:32,710 --> 00:26:34,880 вартий 15 000 мумбі. 512 00:26:35,290 --> 00:26:37,880 Хочу купити протез ноги 513 00:26:37,880 --> 00:26:38,830 для моєї дочки 514 00:26:39,420 --> 00:26:40,540 щоб вона могла знову ходити 515 00:26:40,540 --> 00:26:41,670 і знову стояти. 516 00:26:42,460 --> 00:26:43,540 Що з нею сталося? 517 00:26:44,210 --> 00:26:46,670 Вона наступила на міну, коли пасла овець. 518 00:26:48,960 --> 00:26:50,080 А твоя рука? 519 00:26:50,540 --> 00:26:51,830 Ні, ні. 520 00:26:52,130 --> 00:26:55,830 Зрізали, бо я не проголосував, як вони хотіли. 521 00:26:56,040 --> 00:26:57,290 Де твій син? 522 00:26:59,920 --> 00:27:01,750 Він пропав безвісти вже дев'ять років. 523 00:27:02,040 --> 00:27:03,290 досить. Не витрачай час з ним. 524 00:27:04,460 --> 00:27:05,710 давай Дай мені ключ від машини. 525 00:27:24,290 --> 00:27:24,960 Кілька днів тому 526 00:27:24,960 --> 00:27:26,880 нас викрали селяни 527 00:27:26,880 --> 00:27:27,920 прикидаючись терористами 528 00:27:27,920 --> 00:27:29,130 але зараз нам вдалося втекти. 529 00:27:30,630 --> 00:27:31,960 Мяо, покажи нам свою рану. 530 00:27:32,460 --> 00:27:33,670 Міст Мампато підірвали. 531 00:27:34,040 --> 00:27:36,790 Але поки ми рухаємося на північний захід, 532 00:27:36,790 --> 00:27:39,460 кожні кілька кілометрів є базова станція Zhongxun. 533 00:27:39,920 --> 00:27:40,710 Як тільки ми знайдемо станцію, 534 00:27:40,710 --> 00:27:41,830 ми можемо контактувати із зовнішнім світом. 535 00:28:01,790 --> 00:28:03,210 Там має бути газ, так? 536 00:28:46,540 --> 00:28:47,210 Є газ. 537 00:28:47,920 --> 00:28:48,710 Чудово! 538 00:28:51,380 --> 00:28:52,460 Хтось ще живий? 539 00:28:56,170 --> 00:28:57,790 Мяо, опиши нам ситуацію. 540 00:28:58,290 --> 00:29:00,710 Ситуація...ми знайшли газ. 541 00:29:00,710 --> 00:29:03,920 Тепер і PZ28, і PZ30 знищені, 542 00:29:03,920 --> 00:29:05,880 але якщо ця машина має кілька десятків літрів газу, 543 00:29:05,880 --> 00:29:07,130 вистачить, щоб перевезти нас понад 100 кіло... 544 00:29:19,380 --> 00:29:20,290 ма! 545 00:29:20,710 --> 00:29:21,830 Там бій! 546 00:29:21,830 --> 00:29:23,040 Давай! Укривайся! 547 00:29:23,380 --> 00:29:24,710 Укривайся! 548 00:29:25,500 --> 00:29:26,250 Де моя нога? 549 00:29:27,040 --> 00:29:27,790 Де моя нога? 550 00:29:32,210 --> 00:29:33,460 ма! 551 00:29:33,880 --> 00:29:35,500 ма! 552 00:29:35,790 --> 00:29:37,420 Ма, не підходь. 553 00:29:37,750 --> 00:29:39,080 ма! 554 00:29:39,500 --> 00:29:40,500 Не підходь! 555 00:29:40,880 --> 00:29:41,750 Є міни! 556 00:29:44,210 --> 00:29:45,210 У мене немає ноги! 557 00:29:46,170 --> 00:29:47,210 У мене немає ноги! 558 00:29:48,080 --> 00:29:49,420 ма! 559 00:29:50,880 --> 00:29:51,920 Ти повертайся! 560 00:29:52,210 --> 00:29:53,040 Іди назад. 561 00:29:58,710 --> 00:29:59,460 я йду! 562 00:29:59,710 --> 00:30:00,790 Не підходь! 563 00:30:05,130 --> 00:30:06,000 ма! 564 00:30:06,500 --> 00:30:07,500 ма! 565 00:30:12,210 --> 00:30:13,580 Допоможіть мені! Допоможіть мені! 566 00:30:13,830 --> 00:30:14,580 Знайди мою ногу! 567 00:30:14,580 --> 00:30:15,380 Знайди мою ногу! 568 00:30:15,380 --> 00:30:16,130 Знайди мою ногу! 569 00:30:16,130 --> 00:30:16,960 Допоможіть мені знайти мою ногу! 570 00:30:19,540 --> 00:30:20,330 Допоможіть мені! 571 00:30:20,670 --> 00:30:21,080 Давай! 572 00:30:21,080 --> 00:30:21,920 Його ще можна знову прикріпити! 573 00:30:21,920 --> 00:30:23,040 Припиніть кричати! 574 00:30:23,540 --> 00:30:24,040 Нічого страшного, нічого страшного. 575 00:30:24,040 --> 00:30:25,040 Зупиніть кровотечу! 576 00:30:25,040 --> 00:30:25,670 Давай! 577 00:30:25,670 --> 00:30:26,500 Допоможіть мені! 578 00:30:31,080 --> 00:30:32,580 Хтось допоможіть! 579 00:30:42,170 --> 00:30:43,670 Допоможіть! 580 00:30:43,960 --> 00:30:44,460 немає проблем 581 00:30:44,460 --> 00:30:45,380 Допоможіть! 582 00:30:45,380 --> 00:30:46,210 немає проблем 583 00:30:46,210 --> 00:30:47,670 Допоможіть! 584 00:30:54,500 --> 00:30:55,040 ходімо 585 00:30:55,460 --> 00:30:56,040 ходімо 586 00:31:00,830 --> 00:31:01,880 Тримайся. 587 00:31:01,880 --> 00:31:03,290 Ми майже на місці. Почекай. 588 00:31:03,290 --> 00:31:03,790 Мені холодно. 589 00:31:04,630 --> 00:31:05,290 Мяо, 590 00:31:05,580 --> 00:31:07,420 що ти вивчав у коледжі? 591 00:31:08,250 --> 00:31:09,040 Мяо, ти - 592 00:31:09,460 --> 00:31:11,170 Де твоє рідне місто, Мяо? 593 00:31:13,210 --> 00:31:14,130 Мяо! 594 00:31:27,630 --> 00:31:29,250 Допоможіть! 595 00:31:30,080 --> 00:31:32,000 Допоможіть! 596 00:31:32,790 --> 00:31:33,750 Допоможіть! 597 00:31:34,170 --> 00:31:35,500 Мій друг помирає! 598 00:31:35,790 --> 00:31:36,880 Допоможіть! 599 00:31:37,330 --> 00:31:39,790 Допоможіть! 600 00:31:41,920 --> 00:31:43,170 Допоможіть! 601 00:31:43,830 --> 00:31:44,830 Хто стукає? 602 00:31:45,130 --> 00:31:45,710 Допоможіть! 603 00:31:45,710 --> 00:31:46,920 –Що сталося? – Мій друже... 604 00:31:46,920 --> 00:31:47,670 Бум! 605 00:31:47,790 --> 00:31:49,830 – Вибух! Вмираю! – Майя. 606 00:31:49,830 --> 00:31:50,460 Зрозумів. 607 00:31:50,460 --> 00:31:51,130 Майя. 608 00:31:51,130 --> 00:31:51,880 Принесіть Алі сюди. 609 00:31:51,880 --> 00:31:52,790 Візьміть з собою аптечку. 610 00:31:52,790 --> 00:31:53,500 Алі! 611 00:31:53,750 --> 00:31:56,330 Алі, прийми ліки та морфін, давай! 612 00:32:01,330 --> 00:32:02,000 Мяо! 613 00:32:13,500 --> 00:32:14,830 Він пішов. 614 00:32:16,880 --> 00:32:17,880 Не дихає. 615 00:32:17,880 --> 00:32:18,920 – Він пішов. – Використовуйте. 616 00:32:19,380 --> 00:32:20,630 Скажи йому використати це! 617 00:32:20,630 --> 00:32:21,330 Він пішов. 618 00:32:21,630 --> 00:32:22,460 Він пішов. 619 00:33:11,670 --> 00:33:13,330 Тепер, коли міст підірвано, 620 00:33:13,330 --> 00:33:15,250 єдиний шлях через гори. 621 00:33:15,250 --> 00:33:17,210 Але там повно мін. 622 00:33:18,170 --> 00:33:19,670 Покажіть мені на карті. 623 00:33:19,670 --> 00:33:21,540 Де міни? 624 00:33:21,920 --> 00:33:22,710 всюди. 625 00:33:24,750 --> 00:33:27,830 Отже, як ви входите та виходите? 626 00:33:28,040 --> 00:33:28,830 На пам'ять. 627 00:33:32,710 --> 00:33:33,290 Гаразд 628 00:33:33,500 --> 00:33:35,580 Ось міст Мампато. 629 00:33:37,080 --> 00:33:38,880 Твоє село тут. 630 00:33:38,880 --> 00:33:40,500 Не могли б ви використати свою пам'ять 631 00:33:40,500 --> 00:33:42,630 позначення на карті? 632 00:33:42,630 --> 00:33:43,290 я... 633 00:33:43,580 --> 00:33:44,750 Я не вмію читати. 634 00:33:49,960 --> 00:33:51,380 Ти будеш моїм провідником. 635 00:33:52,040 --> 00:33:52,630 Гаразд 636 00:33:53,580 --> 00:33:54,830 У вас є бензин? 637 00:33:55,880 --> 00:33:56,880 Мені потрібен бензин. 638 00:33:57,000 --> 00:33:57,960 Я буду водити. 639 00:33:58,580 --> 00:33:59,170 Бензин. 640 00:33:59,170 --> 00:34:00,130 газ? 641 00:34:00,130 --> 00:34:00,580 так 642 00:34:01,170 --> 00:34:01,750 немає 643 00:34:02,460 --> 00:34:03,080 осел. 644 00:34:07,750 --> 00:34:10,080 Поїжте трохи і відпочиньте. 645 00:34:10,330 --> 00:34:11,500 Я в пресі! 646 00:34:11,710 --> 00:34:13,630 Я можу зробити ваш голос почутим! 647 00:34:14,460 --> 00:34:16,330 мені треба йти! Мені треба звідси йти! 648 00:34:17,290 --> 00:34:19,460 Я навіть не знаю, жива моя дружина чи мертва! 649 00:34:20,080 --> 00:34:22,210 мені треба додому! Мені потрібно повернутися в свою країну! 650 00:34:22,210 --> 00:34:23,380 Я не можу тут померти! 651 00:34:26,630 --> 00:34:27,960 Я не хочу тут помирати. 652 00:34:28,960 --> 00:34:30,920 Я не знаю, жива моя дружина чи ні. 653 00:34:31,670 --> 00:34:34,000 Довколишні села повні міліції. 654 00:34:34,000 --> 00:34:36,670 За спійманого іноземця дають 15 000 мумбі. 655 00:34:36,670 --> 00:34:37,670 Ти виходиш, 656 00:34:37,670 --> 00:34:39,580 вас підірвуть або спіймають. 657 00:34:43,580 --> 00:34:44,710 З'їж трохи. 658 00:34:49,540 --> 00:34:50,080 мені шкода 659 00:34:50,080 --> 00:34:50,830 мені шкода 660 00:34:51,920 --> 00:34:52,880 мені дуже шкода 661 00:34:54,330 --> 00:34:56,000 Я навчу тебе читати карту. 662 00:34:56,000 --> 00:34:56,670 Гаразд 663 00:34:56,670 --> 00:34:57,830 Якщо я вийду, 664 00:34:58,710 --> 00:35:00,040 Я дам тобі грошей. 665 00:35:00,040 --> 00:35:00,790 Гроші? 666 00:35:00,790 --> 00:35:01,580 Так, звичайно. 667 00:35:01,580 --> 00:35:02,830 Двадцять тисяч доларів. 668 00:35:03,210 --> 00:35:03,750 Готівка. 669 00:35:04,750 --> 00:35:05,290 Гаразд 670 00:35:07,130 --> 00:35:09,130 Нехай ваша дочка знову встане. 671 00:35:09,420 --> 00:35:10,630 Я обіцяю. 672 00:35:13,580 --> 00:35:17,170 Викуп становить 5 мільйонів доларів. 673 00:35:17,170 --> 00:35:18,670 Викрадачі — Залізна армія. 674 00:35:18,670 --> 00:35:21,000 Вони екстремісти-фундаменталісти. 675 00:35:21,000 --> 00:35:22,580 Антиурядове збройне угруповання. 676 00:35:22,580 --> 00:35:23,710 13 липня вони стріляли і вбивали 677 00:35:23,710 --> 00:35:26,130 мер Вакса, який відкрито виступав проти них, 678 00:35:26,330 --> 00:35:27,750 разом із десятками невинних мирних жителів. 679 00:35:28,040 --> 00:35:30,170 Тоді вони підірвали єдиний під’їзний шлях, міст Мампато. 680 00:35:30,630 --> 00:35:32,710 Вони вимагають визнання своєї території 681 00:35:32,710 --> 00:35:34,380 займає понад 2000 квадратних кілометрів на південь від Мампато. 682 00:35:34,380 --> 00:35:36,540 Їхня головна вимога – викуп. 683 00:35:36,540 --> 00:35:39,040 Переговори повинні бути нашим основним підходом. 684 00:35:39,040 --> 00:35:40,170 Я згоден на переговори. 685 00:35:40,420 --> 00:35:42,710 І я настійно закликаю сторону Улейр прийняти 686 00:35:42,710 --> 00:35:45,630 безпечні та ефективні заходи порятунку заручників. 687 00:35:46,000 --> 00:35:48,130 Залізна армія раптово набрала обертів. 688 00:35:48,130 --> 00:35:51,750 За ними має бути іноземне фінансування та вплив. 689 00:35:51,750 --> 00:35:56,210 Ми також швидко розпочнемо військові дії проти них. 690 00:35:56,210 --> 00:35:57,330 Китай не втручається 691 00:35:57,580 --> 00:35:58,710 в органах внутрішніх справ. 692 00:35:59,670 --> 00:36:01,170 Але безпека 693 00:36:01,170 --> 00:36:03,210 Громадяни Китаю повинні бути забезпечені. 694 00:36:04,710 --> 00:36:05,830 Залізна армія 695 00:36:06,210 --> 00:36:08,420 забороняє всілякі розваги. 696 00:36:09,420 --> 00:36:11,500 Футбол, співи, 697 00:36:11,500 --> 00:36:13,830 вони зневажають все прекрасне. 698 00:36:16,250 --> 00:36:18,750 Мій син був у такому віці, коли він зник. 699 00:36:23,630 --> 00:36:24,460 Це... 700 00:36:24,710 --> 00:36:27,790 155-мм гаубичний снаряд. 701 00:36:27,790 --> 00:36:31,790 Діаметр її корпусу майже такий же, як і її ніжка. 702 00:36:32,630 --> 00:36:33,380 Але скоро 703 00:36:33,830 --> 00:36:35,130 вона стане більшою 704 00:36:35,130 --> 00:36:37,380 і важко буде знайти щось підходяще. 705 00:36:39,670 --> 00:36:41,250 Щойно посаджений помідор загинув. 706 00:36:41,880 --> 00:36:43,630 Усе, що ми садимо, гине. 707 00:36:46,880 --> 00:36:49,210 Я знаю, як зробити їх живими. 708 00:36:50,290 --> 00:36:52,040 Клімат тут не дуже хороший. 709 00:36:52,630 --> 00:36:54,710 При поливі ґрунт легко ущільнюється. 710 00:36:54,710 --> 00:36:56,540 Як китайці, ми просто терпіти не можемо 711 00:36:56,540 --> 00:36:58,330 бачити ідеальну землю, яка ось так марніє. 712 00:36:58,330 --> 00:37:00,380 Отже, я дослідив розсадний метод зберігання води. 713 00:37:00,380 --> 00:37:01,210 Подивіться на миску. 714 00:37:01,210 --> 00:37:02,250 Що таке розсадний метод зберігання води? 715 00:37:02,250 --> 00:37:03,080 Але миски тут 716 00:37:03,080 --> 00:37:04,210 дуже цінні. 717 00:37:04,210 --> 00:37:06,630 Ми не можемо просто закопати їх у землю. 718 00:37:16,920 --> 00:37:17,710 Ахмед. 719 00:37:17,880 --> 00:37:18,790 У вас є гільзи? 720 00:37:18,790 --> 00:37:19,880 Як щодо двох? 721 00:37:25,920 --> 00:37:27,630 Намочіть папір. 722 00:37:27,880 --> 00:37:30,290 Потім викладіть насіння на папір. 723 00:37:30,540 --> 00:37:31,500 Скачайте його в кульку. 724 00:37:33,580 --> 00:37:34,580 Зачекайте, поки він проросте. 725 00:37:34,830 --> 00:37:35,670 Як тільки він стає більшим, 726 00:37:35,670 --> 00:37:36,580 можна посадити в землю. 727 00:37:40,540 --> 00:37:41,580 Я все це виростив. 728 00:37:42,210 --> 00:37:42,960 Непогано, правда? 729 00:37:42,960 --> 00:37:43,630 Красиво, чи не так? 730 00:37:45,420 --> 00:37:46,290 не переживай 731 00:37:46,460 --> 00:37:48,130 Не можна мати міни у водотоку. 732 00:37:49,000 --> 00:37:52,750 Понад десять років тому його змусили закладати міни. 733 00:37:52,750 --> 00:37:55,580 Алі, ти можеш намалювати, де знаходяться міни? 734 00:38:00,290 --> 00:38:01,500 Вам потрібно набратися терпіння. 735 00:38:02,290 --> 00:38:03,960 Без поспіху. 736 00:38:03,960 --> 00:38:05,250 Якщо ти не обережний... 737 00:38:18,130 --> 00:38:18,880 Привіт. 738 00:38:19,250 --> 00:38:19,960 Привіт. 739 00:38:32,000 --> 00:38:32,880 Ви вмієте малювати? 740 00:38:33,750 --> 00:38:34,540 так 741 00:38:35,040 --> 00:38:36,000 трохи. 742 00:38:36,630 --> 00:38:39,000 Чи можете ви допомогти намалювати цих зниклих людей? 743 00:38:39,540 --> 00:38:40,460 звичайно. 744 00:38:41,380 --> 00:38:42,170 дякую 745 00:38:42,460 --> 00:38:43,130 дякую 746 00:38:43,130 --> 00:38:43,790 Салім? 747 00:38:44,210 --> 00:38:44,790 так 748 00:38:45,170 --> 00:38:46,210 Я буду старатися з усіх сил. 749 00:38:46,210 --> 00:38:46,880 дякую 750 00:38:47,420 --> 00:38:48,080 дякую 751 00:38:50,420 --> 00:38:53,750 Щодо трьох зниклих громадян Китаю, 752 00:38:54,080 --> 00:38:54,960 в даний час, 753 00:38:54,960 --> 00:38:56,920 нам потрібно більше підказок. 754 00:39:11,790 --> 00:39:12,830 Я тобі обіцяю 755 00:39:13,250 --> 00:39:15,670 вона точно встане знову. 756 00:39:15,670 --> 00:39:16,540 дякую 757 00:39:16,540 --> 00:39:17,250 дякую 758 00:39:26,580 --> 00:39:28,710 Він пропав безвісти, коли йому було вісім років. 759 00:39:29,080 --> 00:39:30,130 Він говорить англійською, 760 00:39:30,500 --> 00:39:31,330 любить футбол, 761 00:39:31,710 --> 00:39:33,880 і в нього на руці обпалений шрам. 762 00:39:43,920 --> 00:39:44,670 Сідай у візок. 763 00:39:45,080 --> 00:39:45,830 де 764 00:39:45,830 --> 00:39:46,830 Їдемо в місто. 765 00:39:46,830 --> 00:39:48,040 Базар раз на місяць. 766 00:39:48,290 --> 00:39:49,420 Може, знайдемо газ. 767 00:39:49,670 --> 00:39:50,380 ходімо 768 00:39:54,580 --> 00:39:56,460 Одяг. Одягніть їх. 769 00:40:18,210 --> 00:40:20,630 Допоможіть мені! Допоможіть мені! 770 00:40:21,210 --> 00:40:22,080 Він живий. 771 00:40:23,040 --> 00:40:23,830 Він живий. 772 00:40:23,830 --> 00:40:25,830 Він з урядовими силами. 773 00:40:26,080 --> 00:40:27,790 Просто залиште це. Не дивись на нього. 774 00:40:57,830 --> 00:40:59,960 Чи можете ви зараз впізнати свого сина? 775 00:41:00,500 --> 00:41:03,380 У нього великий шрам на руці від опіку. 776 00:41:04,130 --> 00:41:05,460 Ви написали в повідомленні? 777 00:41:05,460 --> 00:41:06,210 звичайно. 778 00:41:06,500 --> 00:41:07,250 звичайно. 779 00:41:07,670 --> 00:41:10,540 Я впізнаю свого сина з першого погляду. 780 00:41:12,290 --> 00:41:13,710 Давай! 781 00:41:13,710 --> 00:41:14,290 Ні, ні. 782 00:41:14,290 --> 00:41:18,710 Давай, поспішай! 783 00:41:18,710 --> 00:41:21,000 Це надто небезпечно. ходімо 784 00:41:21,000 --> 00:41:22,380 Допоможіть! Допоможіть! 785 00:41:22,380 --> 00:41:24,750 Відпусти мене! Відпусти мене! 786 00:41:24,750 --> 00:41:26,420 Ми повинні йти, ми повинні йти! Ми не можемо тут залишатися! 787 00:41:26,420 --> 00:41:28,710 Відпусти мене! Відпусти мене! 788 00:41:32,130 --> 00:41:33,080 Подивіться на цей пістолет. 789 00:41:33,080 --> 00:41:34,170 Це найкращий. 790 00:41:34,420 --> 00:41:35,920 Моя рушниця зроблена в Румунії. 791 00:41:37,790 --> 00:41:40,080 Кулі зроблені в Африці. 792 00:41:40,330 --> 00:41:41,830 Вони зроблені в Румунії. 793 00:41:43,000 --> 00:41:44,130 Кулі зі сталевою оболонкою занадто тверді. 794 00:41:44,380 --> 00:41:45,710 – Мені потрібні латунні. – Вони всі однакові. 795 00:41:45,710 --> 00:41:46,500 немає 796 00:41:46,920 --> 00:41:47,670 Корпус латунний. 797 00:41:47,670 --> 00:41:48,380 Зрозумів, зрозумів. 798 00:41:48,380 --> 00:41:49,080 зрозумів 799 00:41:49,080 --> 00:41:50,130 Ось, візьми це. 800 00:41:51,330 --> 00:41:52,330 Скільки різниці? 801 00:41:57,750 --> 00:41:58,790 Скинути. 802 00:42:04,250 --> 00:42:05,000 Скинути. 803 00:42:06,250 --> 00:42:07,040 Не йди. 804 00:42:07,040 --> 00:42:07,960 Не йди. 805 00:42:09,000 --> 00:42:09,880 Іди сюди. Що ти тут робиш. 806 00:42:10,040 --> 00:42:11,420 Чому ти тримаєш пістолет? 807 00:42:12,000 --> 00:42:13,460 – Дякую, приємно робити справу. – Дякую. 808 00:42:31,750 --> 00:42:32,790 ти хто 809 00:42:34,250 --> 00:42:35,750 Китайський, китайський. 810 00:42:36,750 --> 00:42:37,750 ти китаєць? 811 00:42:40,330 --> 00:42:42,250 Я навіть не знаю, звідки я. 812 00:42:43,080 --> 00:42:45,790 Я переїхав до Улейра з сім’єю, коли мені було п’ять років. 813 00:42:46,210 --> 00:42:47,380 У мене давно закінчився паспорт. 814 00:42:47,750 --> 00:42:48,580 А як щодо вашої родини? 815 00:42:49,500 --> 00:42:50,960 Мої батьки давно померли. 816 00:42:52,540 --> 00:42:54,580 Я виріс у різних китайських родинах. 817 00:42:55,040 --> 00:42:56,040 Годують багато різних сімей. 818 00:42:57,460 --> 00:42:58,670 Не дивно, що ти маєш мужність, 819 00:42:58,880 --> 00:42:59,960 займаючись тураб. 820 00:43:00,630 --> 00:43:02,670 У кожної групи є свої хороші і погані яблука. 821 00:43:02,830 --> 00:43:03,960 Ніщо з цього не має значення. 822 00:43:04,130 --> 00:43:05,330 Важливо заробляти гроші. 823 00:43:05,500 --> 00:43:06,630 Ти не боїшся смерті? 824 00:43:06,920 --> 00:43:09,170 Кожен повинен колись піти. 825 00:43:09,790 --> 00:43:10,670 Коли почнеться війна, 826 00:43:10,670 --> 00:43:11,670 є гроші, які можна заробити. 827 00:43:11,880 --> 00:43:13,130 Справді важливо жити добре. 828 00:43:21,080 --> 00:43:22,250 Ви можете витягти мене звідси? 829 00:43:22,250 --> 00:43:24,960 Я приїхав до Вакси, щоб домовитися із Залізною армією. 830 00:43:24,960 --> 00:43:26,130 З зав'язаними очима заходить і виходить. 831 00:43:26,880 --> 00:43:27,630 Я не знаю дороги. 832 00:43:28,080 --> 00:43:29,460 Тоді ви можете допомогти мені отримати газ? 833 00:43:29,920 --> 00:43:30,710 У мене є машина. 834 00:43:38,380 --> 00:43:39,290 Гроші готові. 835 00:43:39,630 --> 00:43:40,630 Я вас чекаю, хлопці. 836 00:43:42,380 --> 00:43:43,250 Дозволь мені позичити твій телефон. 837 00:43:43,580 --> 00:43:44,960 Мені потрібно подзвонити додому. 838 00:43:45,830 --> 00:43:47,330 П'ятдесят доларів за хвилину. 839 00:43:47,330 --> 00:43:48,790 Зараз я не маю його при собі. Я заплачу тобі, коли вийду. 840 00:43:52,330 --> 00:43:53,500 я вас благаю! 841 00:43:55,130 --> 00:43:55,920 Будь ласка! 842 00:43:55,920 --> 00:43:56,630 що ти робиш 843 00:43:56,790 --> 00:43:57,710 що ти робиш 844 00:44:00,920 --> 00:44:02,080 СТІЙ. Припиніть це. 845 00:44:03,580 --> 00:44:04,250 Дай це мені! 846 00:44:05,920 --> 00:44:06,670 Дай це мені! 847 00:44:06,670 --> 00:44:07,380 заспокойся 848 00:44:08,380 --> 00:44:09,000 заспокойся 849 00:44:15,290 --> 00:44:16,580 Чому я маю на тебе напіймати? 850 00:44:17,630 --> 00:44:18,710 Якщо у вас є мужність, натисніть на курок. 851 00:44:22,580 --> 00:44:25,000 Треба йти, швидко! 852 00:44:26,960 --> 00:44:28,500 Залишайся тут і охороняй. 853 00:44:32,130 --> 00:44:33,920 Привіт, друже. 854 00:44:34,330 --> 00:44:35,130 Як ти живеш останнім часом? 855 00:44:36,710 --> 00:44:38,580 Спочатку готівка, потім товар. 856 00:44:39,170 --> 00:44:42,960 Це золото найвищої якості. 857 00:44:55,290 --> 00:44:57,460 – Урядові війська наступають! – Урядові сили! 858 00:44:57,920 --> 00:44:58,830 ходімо 859 00:44:59,080 --> 00:45:00,920 — Поспішай, вставай! – Урядові війська наступають! 860 00:45:00,920 --> 00:45:01,580 Іди! 861 00:45:01,790 --> 00:45:02,500 Вставай. 862 00:45:12,080 --> 00:45:13,250 Поспішайте! 863 00:45:48,830 --> 00:45:50,380 Йди за мною. Давай! 864 00:46:02,380 --> 00:46:04,330 Ми продовжуємо! 865 00:46:25,040 --> 00:46:27,330 мама! 866 00:46:27,330 --> 00:46:29,040 мама! 867 00:46:29,040 --> 00:46:30,540 мама! 868 00:46:30,540 --> 00:46:32,330 мама! 869 00:46:32,330 --> 00:46:34,540 мама! 870 00:46:34,540 --> 00:46:36,830 мама! 871 00:46:36,830 --> 00:46:38,920 мама! 872 00:46:39,830 --> 00:46:40,580 Іди! Іди! Іди! 873 00:46:41,420 --> 00:46:42,380 Почекай, почекай. 874 00:46:44,920 --> 00:46:46,040 Іди! 875 00:46:48,040 --> 00:46:48,920 Іди! 876 00:46:51,330 --> 00:46:52,750 Звідси! 877 00:46:58,130 --> 00:47:00,040 Ні, ні, ні, іди сюди, іди сюди. 878 00:47:07,630 --> 00:47:10,790 Злазь! 879 00:47:10,790 --> 00:47:12,330 давай Злазь зараз же! 880 00:47:12,330 --> 00:47:13,130 Стати на коліна. 881 00:47:13,130 --> 00:47:13,830 Малюк, іди сюди. 882 00:47:13,830 --> 00:47:14,630 іди сюди 883 00:47:14,630 --> 00:47:15,790 іди сюди 884 00:47:15,790 --> 00:47:17,460 Ви ідіоти. 885 00:47:18,040 --> 00:47:18,880 Ці ідіоти. 886 00:47:21,670 --> 00:47:22,380 давай 887 00:47:22,790 --> 00:47:25,290 Ти, йди сюди. 888 00:47:26,880 --> 00:47:27,460 швидко 889 00:47:28,130 --> 00:47:28,960 Давай! 890 00:47:30,670 --> 00:47:32,540 іди сюди Ви вбиваєте їх. 891 00:47:32,540 --> 00:47:35,250 Почекай, не вбивай нас. 892 00:47:35,250 --> 00:47:36,830 Убийте їх! 893 00:47:36,830 --> 00:47:39,170 Стривайте, не вбивайте нас! 894 00:47:44,420 --> 00:47:46,210 Хлопці, підходьте. 895 00:47:46,210 --> 00:47:49,830 Ці урядовці навіть принесли з собою фотографії. 896 00:47:49,830 --> 00:47:51,960 Хіба я не дуже гарний на цьому фото? 897 00:47:53,330 --> 00:47:57,670 Вони думали, що можуть влаштувати на нас засідку з такою жалюгідною силою. 898 00:47:57,670 --> 00:48:00,210 — Ці ідіоти. – Вони просять смерті. 899 00:48:02,750 --> 00:48:03,420 Ви знаєте 900 00:48:04,040 --> 00:48:05,830 хто врешті виграє війну? 901 00:48:07,420 --> 00:48:08,040 ВООЗ? 902 00:48:09,330 --> 00:48:10,210 Мухи. 903 00:48:11,250 --> 00:48:12,000 по-перше, 904 00:48:12,290 --> 00:48:13,420 з'їдена вовками, 905 00:48:13,790 --> 00:48:15,250 потім орлами, 906 00:48:15,880 --> 00:48:17,290 і нарешті мухами. 907 00:48:18,500 --> 00:48:21,130 Гармати та снаряди не можуть вразити мух. 908 00:48:21,750 --> 00:48:22,420 Отже 909 00:48:22,880 --> 00:48:25,170 мухи мають багато їжі. 910 00:48:42,960 --> 00:48:43,790 Дядько Помідор, 911 00:48:43,790 --> 00:48:45,000 ми можемо пограти з твоєю машиною? 912 00:48:46,000 --> 00:48:46,580 Вперед. 913 00:48:46,670 --> 00:48:47,750 Сідайте в машину! 914 00:48:51,080 --> 00:48:52,710 Стріляй, стріляй! 915 00:49:03,580 --> 00:49:04,380 Ви вмієте водити машину? 916 00:49:05,500 --> 00:49:06,250 так 917 00:49:08,250 --> 00:49:09,580 У вашій родині є машина? 918 00:49:10,000 --> 00:49:10,790 так 919 00:49:12,170 --> 00:49:13,290 Ви живете в цьому селі? 920 00:49:13,790 --> 00:49:14,960 Я живу в тому селі. 921 00:49:15,830 --> 00:49:16,500 Є 922 00:49:17,250 --> 00:49:18,880 міни на шляху? 923 00:49:18,880 --> 00:49:20,710 Ні, дорога безпечна. 924 00:49:44,170 --> 00:49:46,250 ми тут Це мій дім. 925 00:49:54,420 --> 00:49:55,170 Віскі. 926 00:49:56,330 --> 00:49:57,080 Для вашого газу. 927 00:49:57,630 --> 00:49:58,420 дякую 928 00:50:23,790 --> 00:50:25,080 Іноземець! 929 00:50:25,080 --> 00:50:26,420 Іноземець! 930 00:50:26,580 --> 00:50:27,750 Іноземець! 931 00:50:27,750 --> 00:50:28,830 Іноземець! 932 00:50:28,830 --> 00:50:29,920 Іноземець! 933 00:50:30,330 --> 00:50:30,830 Іноземець! 934 00:50:30,830 --> 00:50:31,710 Відкрийте його! 935 00:50:32,250 --> 00:50:33,750 Іноземець! 936 00:50:33,750 --> 00:50:34,790 Іноземець! 937 00:50:34,960 --> 00:50:35,710 Іноземець! 938 00:50:35,710 --> 00:50:36,750 Іноземець! 939 00:50:36,750 --> 00:50:38,460 Схопіть його. 940 00:50:39,380 --> 00:50:40,380 Іноземець! 941 00:50:45,830 --> 00:50:47,330 Іноземець! 942 00:51:03,920 --> 00:51:05,040 Іноземець! 943 00:51:05,040 --> 00:51:05,630 Слідуйте за ним. 944 00:51:05,630 --> 00:51:06,790 Нам зловити його? 945 00:51:07,710 --> 00:51:08,710 Я не злодій! 946 00:51:09,420 --> 00:51:10,460 Скільки за те, щоб зловити його? 947 00:51:10,460 --> 00:51:11,630 Скільки ви будете платити? 948 00:51:11,630 --> 00:51:12,630 Торгуйте газом! 949 00:51:12,790 --> 00:51:13,540 Віскі. 950 00:51:14,170 --> 00:51:15,040 зрозумів 951 00:51:15,040 --> 00:51:16,000 Треба зловити його живим. 952 00:51:16,000 --> 00:51:16,920 друг! 953 00:51:17,210 --> 00:51:19,380 Він з іншого села. 954 00:51:19,380 --> 00:51:21,460 Він не один із нас. 955 00:51:29,540 --> 00:51:30,790 Не зупиняйте його. 956 00:51:31,000 --> 00:51:32,380 Відпусти його. 957 00:51:32,380 --> 00:51:34,710 За ним, за ним. 958 00:51:34,710 --> 00:51:37,290 Мають бути інші іноземці. 959 00:51:55,040 --> 00:51:56,880 Іди назад! Іди назад! 960 00:51:57,000 --> 00:51:57,880 Іди назад! 961 00:51:57,880 --> 00:51:58,290 швидко! 962 00:51:58,290 --> 00:51:58,960 Іди назад! 963 00:51:58,960 --> 00:52:01,250 – Вони йдуть! – Міліція привела Залізну армію! 964 00:52:01,250 --> 00:52:02,170 ходімо 965 00:52:02,170 --> 00:52:03,210 -Іди назад! -Надія! 966 00:52:03,630 --> 00:52:05,130 Надя де ти? 967 00:52:05,420 --> 00:52:06,540 Надя! 968 00:52:06,710 --> 00:52:07,630 швидко 969 00:52:10,290 --> 00:52:11,040 Не бійся. 970 00:52:12,670 --> 00:52:14,710 Швидко, швидко, швидко. 971 00:52:16,290 --> 00:52:17,380 Не виходити. 972 00:52:17,540 --> 00:52:18,750 Залишайся тут, не рухайся. 973 00:52:19,170 --> 00:52:20,670 Вони візьмуть дітей та іноземців. 974 00:52:21,710 --> 00:52:23,040 Мені потрібно знайти свою дочку. 975 00:52:23,710 --> 00:52:24,540 Не виходьте. 976 00:52:38,170 --> 00:52:38,580 Папа! 977 00:52:38,580 --> 00:52:39,710 Де іноземець? 978 00:52:39,710 --> 00:52:41,080 Іноземців у нас тут немає. 979 00:52:41,290 --> 00:52:42,460 Папа! 980 00:52:42,460 --> 00:52:44,250 Я вас ще раз запитаю. 981 00:52:45,000 --> 00:52:46,380 — Де той іноземець? – Моя дитина. 982 00:52:46,380 --> 00:52:50,000 Спробуйте пошукати в інших селах. 983 00:52:58,250 --> 00:52:59,920 Не рухайся, сховайся за мною. 984 00:53:00,460 --> 00:53:01,380 Будь ласка, пожалій нас. 985 00:53:01,380 --> 00:53:02,830 – Замовкни! – Будь ласка. 986 00:53:03,040 --> 00:53:04,040 Папа! 987 00:53:05,420 --> 00:53:06,420 Папа! 988 00:53:06,750 --> 00:53:07,630 Замовкни! 989 00:53:08,670 --> 00:53:09,670 Папа! 990 00:53:13,290 --> 00:53:14,170 Будь ласка 991 00:53:16,250 --> 00:53:18,040 Будь ласка 992 00:53:22,880 --> 00:53:25,000 Латіф! Латіф! 993 00:53:38,170 --> 00:53:40,250 Латіф! Латіф! 994 00:53:40,250 --> 00:53:41,670 Іноземців тут немає. 995 00:53:41,670 --> 00:53:42,790 Будь ласка 996 00:53:42,790 --> 00:53:43,500 Я тебе вб'ю. 997 00:53:47,210 --> 00:53:48,920 Це відбитки військових черевиків. 998 00:54:03,830 --> 00:54:05,170 Давай, візьми його. 999 00:54:07,290 --> 00:54:08,580 Обшукайте його. 1000 00:54:11,500 --> 00:54:12,920 У нього є телефон. 1001 00:54:12,920 --> 00:54:13,670 Викиньте це. 1002 00:54:33,380 --> 00:54:34,420 давай 1003 00:54:34,420 --> 00:54:36,040 Виведіть дітей. 1004 00:54:38,960 --> 00:54:39,830 Папа! 1005 00:54:40,460 --> 00:54:41,250 Папа! 1006 00:54:41,250 --> 00:54:42,130 Алі! 1007 00:54:43,170 --> 00:54:44,210 – Алі! –Папа! 1008 00:54:44,670 --> 00:54:46,960 Чи є в селі ще іноземці? 1009 00:54:46,960 --> 00:54:47,670 ходімо 1010 00:54:49,830 --> 00:54:50,380 немає 1011 00:54:50,670 --> 00:54:52,000 Відтепер 1012 00:54:52,380 --> 00:54:53,960 Ти сільський голова, 1013 00:54:54,290 --> 00:54:55,710 Доповісти мені. 1014 00:54:56,710 --> 00:54:57,290 Візьміть це. 1015 00:55:00,830 --> 00:55:01,540 Слухайте уважно. 1016 00:55:01,630 --> 00:55:02,750 Якщо ти брешеш нам, 1017 00:55:03,630 --> 00:55:05,380 ти закінчиш як він. 1018 00:55:08,960 --> 00:55:10,250 поспішайте Сідайте в машину. 1019 00:55:10,460 --> 00:55:11,380 Сідайте в машину. 1020 00:55:11,380 --> 00:55:12,830 Осман! 1021 00:55:12,830 --> 00:55:14,920 біжи! біжи! 1022 00:55:14,920 --> 00:55:17,000 – Не рухайся! Замовкни! – Біжи! 1023 00:55:17,670 --> 00:55:18,330 біжи! 1024 00:55:19,130 --> 00:55:19,920 біжи! 1025 00:55:19,920 --> 00:55:21,080 біжи! 1026 00:55:22,330 --> 00:55:23,750 біжи! 1027 00:55:24,580 --> 00:55:25,750 мама! мама! 1028 00:55:25,750 --> 00:55:26,710 Біжи, Османе! 1029 00:55:26,710 --> 00:55:28,830 мама! мама! 1030 00:55:28,830 --> 00:55:30,130 мама! 1031 00:55:30,130 --> 00:55:31,040 мама! 1032 00:55:31,040 --> 00:55:32,670 Замовкни. 1033 00:55:32,670 --> 00:55:33,960 біжи! 1034 00:55:33,960 --> 00:55:35,380 мама! 1035 00:55:35,710 --> 00:55:36,960 мама! 1036 00:55:41,250 --> 00:55:43,170 мама! 1037 00:55:43,750 --> 00:55:45,710 мама! 1038 00:55:47,380 --> 00:55:49,000 мама! 1039 00:56:05,080 --> 00:56:06,420 Геть! не рухайся! 1040 00:56:08,960 --> 00:56:10,170 Візьми його. 1041 00:56:14,130 --> 00:56:15,460 Тут хтось мочиться. 1042 00:56:16,040 --> 00:56:16,710 давай 1043 00:56:17,040 --> 00:56:18,540 Дайте нам хоча б туалет. 1044 00:56:19,170 --> 00:56:20,920 Тут так смердюче. 1045 00:56:20,920 --> 00:56:22,250 Привіт, хлопці? 1046 00:56:22,580 --> 00:56:24,580 -Хіба ви, хлопці, не мочитеся? — Нам потрібна чиста вода. 1047 00:56:24,580 --> 00:56:25,540 Зніміть взуття. 1048 00:56:26,830 --> 00:56:28,080 Взуття. Взуття. 1049 00:56:28,500 --> 00:56:29,210 Взуття. 1050 00:56:30,920 --> 00:56:32,420 Ці люди мочаться там, де ми спимо. 1051 00:56:32,790 --> 00:56:34,380 Там теж. 1052 00:56:38,630 --> 00:56:39,750 Просто дай мені одне пиво. 1053 00:56:39,750 --> 00:56:40,460 Тільки один. 1054 00:56:40,460 --> 00:56:41,330 Замовкни. 1055 00:56:42,130 --> 00:56:43,500 Це катування. 1056 00:56:44,210 --> 00:56:45,420 Я більше не можу. 1057 00:56:48,330 --> 00:56:49,000 Брат. 1058 00:56:49,750 --> 00:56:50,880 Ви знайшли свою дружину? 1059 00:56:52,250 --> 00:56:53,330 Тебе теж зловили? 1060 00:56:54,830 --> 00:56:55,960 Вони мене підозрюють 1061 00:56:56,250 --> 00:56:57,920 ведення урядових військ до міста. 1062 00:56:58,500 --> 00:56:59,420 як тебе звуть 1063 00:57:02,460 --> 00:57:03,330 Якщо хтось вийде звідси, 1064 00:57:03,330 --> 00:57:04,750 вони можуть прийняти повідомлення для вас. 1065 00:57:08,250 --> 00:57:08,920 Тихо. 1066 00:57:17,750 --> 00:57:18,580 поспішайте 1067 00:57:18,580 --> 00:57:20,000 Загасіть вогонь зараз. 1068 00:57:20,170 --> 00:57:21,210 Сховати. 1069 00:57:21,330 --> 00:57:22,880 Сховатися в печері. 1070 00:57:22,880 --> 00:57:23,670 Поспішайте! 1071 00:57:23,670 --> 00:57:24,880 В печеру. 1072 00:57:24,880 --> 00:57:25,540 Поспішайте! 1073 00:57:34,330 --> 00:57:36,170 Цей дрон дійсно може літати. 1074 00:57:36,960 --> 00:57:37,500 так 1075 00:57:37,790 --> 00:57:38,710 Він може пролетіти сотні кілометрів. 1076 00:57:39,710 --> 00:57:40,790 Сотні кілометрів? 1077 00:57:41,170 --> 00:57:42,080 Все ще не можете їх знайти? 1078 00:57:42,080 --> 00:57:43,630 Печери, гірські улоговини, 1079 00:57:43,830 --> 00:57:45,040 ідеально підходить для приховування людей. 1080 00:57:45,790 --> 00:57:47,580 А як щодо десантного спецназу? 1081 00:57:47,580 --> 00:57:48,540 Легко зайти, 1082 00:57:48,540 --> 00:57:49,420 але важко вийти. 1083 00:57:50,040 --> 00:57:51,500 Вони збивали гелікоптери. 1084 00:57:52,250 --> 00:57:54,130 Тому ми зараз використовуємо безпілотники для розвідки. 1085 00:58:20,250 --> 00:58:21,290 Іди! Іди! Іди! 1086 00:58:21,290 --> 00:58:22,040 давай 1087 00:58:24,250 --> 00:58:25,000 Гей, ти. 1088 00:58:25,170 --> 00:58:26,000 Жодного співу. 1089 00:58:26,210 --> 00:58:27,540 Хто тобі сказав, що ти вмієш співати? 1090 00:58:27,710 --> 00:58:28,630 вибач 1091 00:58:28,630 --> 00:58:29,290 Пам'ятайте це. 1092 00:58:29,290 --> 00:58:29,960 вибач вибач 1093 00:58:30,130 --> 00:58:30,710 Останнє попередження. 1094 00:58:30,710 --> 00:58:31,460 вибач 1095 00:58:45,250 --> 00:58:46,080 Мийте руки. 1096 00:58:49,380 --> 00:58:50,130 Мийте руки. 1097 00:59:48,880 --> 00:59:49,500 Цзя. 1098 00:59:53,080 --> 00:59:53,670 Цзя. 1099 00:59:54,580 --> 00:59:55,630 Ви поранені? 1100 00:59:56,380 --> 00:59:57,330 Це не моя кров. 1101 00:59:57,670 --> 00:59:58,330 Не розмовляй зі мною. 1102 00:59:58,330 --> 00:59:59,500 Вдавайте, що ми не знайомі. 1103 01:00:03,210 --> 01:00:04,460 Для сімейної пари, 1104 01:00:04,960 --> 01:00:06,460 важко отримати два викупи. 1105 01:00:06,880 --> 01:00:08,000 Іноді викрадачів 1106 01:00:08,630 --> 01:00:09,920 вб'є одного, а залишить іншого. 1107 01:00:13,080 --> 01:00:13,830 Ти одна? 1108 01:00:14,460 --> 01:00:15,420 Тут у справах? 1109 01:00:16,670 --> 01:00:18,290 Ми не бізнесмени. 1110 01:00:18,580 --> 01:00:19,710 Ми волонтери. 1111 01:00:20,670 --> 01:00:21,670 Ти надто наївний. 1112 01:00:22,670 --> 01:00:24,460 Волонтери – це теж бізнес. 1113 01:00:26,710 --> 01:00:29,460 Це бізнес між розвиненими та слаборозвиненими країнами. 1114 01:00:30,250 --> 01:00:31,170 Так було завжди. 1115 01:00:31,670 --> 01:00:32,630 Не те саме. 1116 01:00:33,580 --> 01:00:36,130 Ви експлуатуєте, поки ми будуємо. 1117 01:00:36,880 --> 01:00:41,000 Ми залишили школи, лікарні, залізницю. 1118 01:00:41,580 --> 01:00:42,750 Ми нічого не забрали. 1119 01:00:43,540 --> 01:00:45,040 Ви можете говорити все, що хочете. 1120 01:00:59,580 --> 01:01:01,540 Поки викуп буде сплачено вчасно, 1121 01:01:01,960 --> 01:01:03,920 п'ять мільйонів доларів на людину, 1122 01:01:03,920 --> 01:01:06,460 всі будуть повернуті додому безпечно. 1123 01:01:06,960 --> 01:01:07,670 поки що 1124 01:01:08,170 --> 01:01:09,380 будь ласка, співпрацюйте з нами. 1125 01:01:09,790 --> 01:01:11,420 Напиши свою національність, 1126 01:01:11,420 --> 01:01:12,710 і твоє ім'я, 1127 01:01:12,710 --> 01:01:13,670 і ваша компанія. 1128 01:01:14,540 --> 01:01:15,380 А ви, пані, 1129 01:01:15,580 --> 01:01:16,580 ти з якоїсь країни? 1130 01:01:17,130 --> 01:01:17,920 Непал. 1131 01:01:18,420 --> 01:01:20,130 Чому ти носиш сонцезахисні окуляри? 1132 01:01:20,630 --> 01:01:23,170 Непальці не можуть заплатити викуп. 1133 01:01:23,380 --> 01:01:24,540 Викрадати її марно. 1134 01:01:25,250 --> 01:01:26,630 У той час вони були разом. 1135 01:01:26,630 --> 01:01:28,130 Я думав, що вона китаянка. 1136 01:01:28,130 --> 01:01:29,040 Ви візьміть це. 1137 01:01:31,880 --> 01:01:32,750 Ви вільні. 1138 01:01:33,250 --> 01:01:33,920 Ви можете йти. 1139 01:01:37,670 --> 01:01:38,290 давай 1140 01:01:52,420 --> 01:01:53,250 Геть геть. 1141 01:01:53,830 --> 01:01:55,710 Навіщо її відпускати? 1142 01:01:55,710 --> 01:01:57,290 Вона наче мертва. 1143 01:02:02,330 --> 01:02:03,460 Знайшов пристрій. 1144 01:02:03,830 --> 01:02:06,170 Я ніколи раніше не бачив цю штуку, не знаю, як нею користуватися. 1145 01:02:06,170 --> 01:02:07,290 Це фотоапарат. 1146 01:02:07,290 --> 01:02:08,920 Як можна навіть не знати, як користуватися камерою? 1147 01:02:08,920 --> 01:02:09,830 Це нова модель. 1148 01:02:10,290 --> 01:02:10,960 чий це? 1149 01:02:11,500 --> 01:02:12,210 це твоє? 1150 01:02:12,540 --> 01:02:13,540 приходьте! Давай! 1151 01:02:15,960 --> 01:02:16,580 Візьміть. 1152 01:02:16,580 --> 01:02:17,920 Ви знімаєте для нас. 1153 01:02:20,250 --> 01:02:20,790 Зроби це зараз. 1154 01:02:22,920 --> 01:02:24,920 Мене звуть Вінсент. Я американець. 1155 01:02:25,750 --> 01:02:26,830 Бізнесмен. 1156 01:02:27,040 --> 01:02:28,080 Вони не поранили мене 1157 01:02:28,080 --> 01:02:29,250 або нападали на мирних жителів. 1158 01:02:29,790 --> 01:02:30,710 Матіс. 1159 01:02:31,290 --> 01:02:31,960 французька. 1160 01:02:33,630 --> 01:02:36,130 Менеджер Sigma Mining. 1161 01:02:36,130 --> 01:02:37,460 Зачекайте. Зачекайте. 1162 01:02:37,460 --> 01:02:39,790 Вам потрібно сказати своєму начальнику закрити уранову шахту 1163 01:02:39,790 --> 01:02:41,080 і вийти з Вакси. 1164 01:02:42,290 --> 01:02:43,830 Мене звати Роберто Еспозіто. 1165 01:02:43,830 --> 01:02:45,040 Я італієць. 1166 01:02:45,500 --> 01:02:49,000 Я футбольний скаут. 1167 01:02:50,380 --> 01:02:51,000 милий, 1168 01:02:52,210 --> 01:02:53,380 Я ще живий. 1169 01:02:54,750 --> 01:02:55,330 Син, 1170 01:02:56,790 --> 01:02:57,540 чекай, поки тато прийде додому. 1171 01:02:58,540 --> 01:03:00,500 Ми чуємо, як над головою літають дрони. 1172 01:03:00,790 --> 01:03:02,290 Ми чуємо постріли. 1173 01:03:03,750 --> 01:03:06,630 Або заплатіть викуп, або прийдіть сюди і врятуйте нас. 1174 01:03:07,080 --> 01:03:08,290 Бог нас спасе. 1175 01:03:08,290 --> 01:03:09,750 Наразі у нас все гаразд. 1176 01:03:09,750 --> 01:03:10,790 не переживай 1177 01:03:11,960 --> 01:03:14,000 Бог з нами. 1178 01:03:22,170 --> 01:03:22,790 Mah, 1179 01:03:24,420 --> 01:03:28,040 Я тут лікую поранених. 1180 01:03:29,920 --> 01:03:31,130 Небезпеки для життя немає. 1181 01:03:32,630 --> 01:03:33,920 Я просто дуже сумую за тобою. 1182 01:03:35,420 --> 01:03:36,330 І сумую за домом. 1183 01:03:37,540 --> 01:03:38,290 вона вагітна 1184 01:03:38,290 --> 01:03:39,080 Стріляйте в живіт. 1185 01:03:39,080 --> 01:03:40,210 Зосередьтеся на животі. 1186 01:03:43,210 --> 01:03:44,210 Дитина стає більшою. 1187 01:03:44,630 --> 01:03:45,290 Дуже активний. 1188 01:03:46,250 --> 01:03:47,250 Завжди штовхає мене. 1189 01:03:48,500 --> 01:03:49,380 Іди, іди. 1190 01:03:49,500 --> 01:03:50,500 Зніміть цих людей. 1191 01:03:50,920 --> 01:03:52,330 давай Іди! 1192 01:03:52,830 --> 01:03:53,500 Іди! 1193 01:04:08,250 --> 01:04:09,040 Латіф. 1194 01:04:13,830 --> 01:04:15,380 що ти задумав 1195 01:04:15,380 --> 01:04:16,380 Що у тебе в руці? 1196 01:04:16,630 --> 01:04:17,250 Саїд, 1197 01:04:17,380 --> 01:04:18,500 Я не маю національності. 1198 01:04:18,500 --> 01:04:19,130 що? 1199 01:04:19,460 --> 01:04:20,380 Іди запитай Хассуда. 1200 01:04:21,080 --> 01:04:23,540 Я працював із Залізною армією три роки. 1201 01:04:23,540 --> 01:04:24,500 Навіщо мене арештовувати? 1202 01:04:24,500 --> 01:04:25,830 Тому що ти зрадник. 1203 01:04:26,670 --> 01:04:27,960 Що у тебе в руці? 1204 01:04:28,130 --> 01:04:28,790 Вийміть його. 1205 01:04:28,790 --> 01:04:29,670 помідор 1206 01:04:30,330 --> 01:04:31,080 помідор 1207 01:04:31,080 --> 01:04:31,670 що? 1208 01:04:32,330 --> 01:04:33,170 не бреши мені 1209 01:04:33,170 --> 01:04:33,830 Іди. 1210 01:04:35,960 --> 01:04:38,000 Що у вас в кишені? 1211 01:04:40,330 --> 01:04:41,040 Що це? 1212 01:04:41,790 --> 01:04:42,420 Телефон. 1213 01:04:42,670 --> 01:04:43,710 Чий це телефон? 1214 01:04:43,880 --> 01:04:44,630 Це мій телефон. 1215 01:04:44,630 --> 01:04:45,330 ваші? 1216 01:04:51,290 --> 01:04:52,000 Ваша черга. 1217 01:04:52,880 --> 01:04:53,920 говорити. 1218 01:04:55,670 --> 01:04:56,790 Мене звати Ма Сяо. 1219 01:04:57,710 --> 01:04:59,000 Репортер інформаційного агентства Xintong. 1220 01:04:59,500 --> 01:05:00,420 китайський. 1221 01:05:01,040 --> 01:05:02,380 Будь ласка, сплатіть викуп якомога швидше. 1222 01:05:02,670 --> 01:05:03,630 Мені потрібен інтернет. 1223 01:05:03,630 --> 01:05:04,880 Я надішлю його. 1224 01:05:04,880 --> 01:05:07,000 Ми тут не використовуємо Інтернет. 1225 01:05:07,290 --> 01:05:09,830 Це тому, що китайці будували дороги і базові станції 1226 01:05:09,830 --> 01:05:12,750 що ми не можемо перемогти урядові сили. 1227 01:05:12,750 --> 01:05:14,500 Фільм в цьому напрямку. 1228 01:05:29,040 --> 01:05:29,630 Радник Ван. 1229 01:05:29,630 --> 01:05:30,420 Що це, Тіан? 1230 01:05:31,830 --> 01:05:32,920 У спільному фотоальбомі Ма Сяо 1231 01:05:32,920 --> 01:05:34,290 раптово з’явилися сотні фотографій. 1232 01:05:34,830 --> 01:05:36,920 Ви можете знайти адресу та час надсилання фотографій? 1233 01:05:37,830 --> 01:05:38,420 так 1234 01:05:39,750 --> 01:05:41,670 Час, місце з координатами, 1235 01:05:42,130 --> 01:05:42,830 все є. 1236 01:05:44,540 --> 01:05:46,420 Саліме, швидше відведи їх туди. 1237 01:05:46,420 --> 01:05:47,330 поспішайте 1238 01:05:47,330 --> 01:05:48,790 Рухайся швидше. 1239 01:05:48,790 --> 01:05:51,080 Давай! 1240 01:05:51,080 --> 01:05:51,920 Рухайся швидше! 1241 01:05:52,170 --> 01:05:53,710 поспішайте! 1242 01:05:53,710 --> 01:05:55,170 давай 1243 01:05:55,170 --> 01:05:56,460 Іди. 1244 01:05:57,710 --> 01:05:58,710 Присідайте. 1245 01:05:59,000 --> 01:06:00,040 Присядь і срай. 1246 01:06:00,460 --> 01:06:01,920 Тримай це. 1247 01:06:03,380 --> 01:06:04,880 Чим ми витираємо дупи? 1248 01:06:06,920 --> 01:06:07,880 Камінь. 1249 01:06:08,080 --> 01:06:08,880 Рука. 1250 01:06:09,380 --> 01:06:10,500 Поведуть помити руки пізніше. 1251 01:06:13,880 --> 01:06:15,630 Як ви це використовуєте? 1252 01:06:15,630 --> 01:06:16,040 Тримай це. Тримай це. 1253 01:06:16,040 --> 01:06:16,920 Що це? 1254 01:06:17,540 --> 01:06:18,710 Тримай це. 1255 01:06:19,130 --> 01:06:20,080 Допоможи мені тримати це. 1256 01:06:20,830 --> 01:06:21,460 Тримай це. 1257 01:06:21,670 --> 01:06:22,670 Одягніть це спочатку, 1258 01:06:23,750 --> 01:06:25,040 потім використовуйте зуби. 1259 01:06:26,170 --> 01:06:27,000 Салім! 1260 01:06:27,000 --> 01:06:27,710 Салім! 1261 01:06:27,710 --> 01:06:28,580 Візьми пістолет! 1262 01:06:28,580 --> 01:06:29,920 Візьми пістолет, ідіот! 1263 01:06:30,460 --> 01:06:31,580 Ти дурний осел! 1264 01:06:32,420 --> 01:06:33,670 Тримай це. Тримай це. 1265 01:06:33,670 --> 01:06:34,500 Ідіот! 1266 01:06:50,920 --> 01:06:52,290 давай Виходьте. 1267 01:06:52,580 --> 01:06:53,210 давай 1268 01:06:54,750 --> 01:06:55,830 Іди, іди. 1269 01:06:58,210 --> 01:06:59,210 Рухайся швидше. 1270 01:06:59,750 --> 01:07:01,130 на що ти дивишся іди сюди 1271 01:07:01,130 --> 01:07:02,330 Іди сюди, іди сюди. 1272 01:07:02,330 --> 01:07:03,670 Привіт, пане Зуб. 1273 01:07:03,960 --> 01:07:04,710 скажи мені, 1274 01:07:04,710 --> 01:07:05,880 як довго ти був у полоні? 1275 01:07:07,040 --> 01:07:08,290 Близько трьох місяців. 1276 01:07:08,290 --> 01:07:09,250 Три місяці. 1277 01:07:09,250 --> 01:07:11,790 Здається, ваша родина та ваш уряд не піклуються про вас, 1278 01:07:11,790 --> 01:07:12,750 мій друг. 1279 01:07:14,210 --> 01:07:15,080 Це твоя дружина? 1280 01:07:16,580 --> 01:07:17,460 немає 1281 01:07:18,880 --> 01:07:19,920 Я її не знаю. 1282 01:07:19,920 --> 01:07:20,460 немає 1283 01:07:21,330 --> 01:07:22,000 Гаразд 1284 01:07:22,540 --> 01:07:26,790 Чи правда, що ви служите в армії США 20 років тому? 1285 01:07:28,250 --> 01:07:30,420 Роберто сказав, що ви, хлопці 1286 01:07:30,710 --> 01:07:31,500 одружені. 1287 01:07:32,790 --> 01:07:33,500 Це був не я. 1288 01:07:34,420 --> 01:07:35,000 Це був не я. 1289 01:07:35,000 --> 01:07:36,750 Давай, приєднуйся до нас у вбивстві невірних. 1290 01:07:37,880 --> 01:07:38,880 Ти, підійди сюди, візьми це. 1291 01:07:38,880 --> 01:07:40,880 Ходімо зі мною. 1292 01:07:41,710 --> 01:07:42,420 іди сюди 1293 01:07:42,790 --> 01:07:43,380 іди сюди 1294 01:07:43,380 --> 01:07:44,880 Ти вже виріс. Ти великий хлопець. 1295 01:07:44,880 --> 01:07:46,750 давай Убий цього невіруючого. 1296 01:07:46,750 --> 01:07:47,250 ні! 1297 01:07:47,250 --> 01:07:47,960 – Давай. –Ні. 1298 01:07:47,960 --> 01:07:48,580 ні! 1299 01:07:49,040 --> 01:07:50,750 Не вбивайте його! ні! ні! ні! 1300 01:07:52,750 --> 01:07:53,670 Не вбивайте його! 1301 01:07:54,790 --> 01:07:55,880 Ні, ні, ні! 1302 01:07:56,380 --> 01:07:57,750 Ні, ні, ні! 1303 01:08:03,290 --> 01:08:04,080 Емма! 1304 01:08:04,420 --> 01:08:05,210 Емма! 1305 01:08:05,960 --> 01:08:06,960 Ви не можете цього робити! 1306 01:08:08,830 --> 01:08:10,040 Не рухайся. Не рухайся. 1307 01:08:11,750 --> 01:08:12,330 Цзя! 1308 01:08:13,330 --> 01:08:14,000 Цзя! 1309 01:08:15,710 --> 01:08:16,790 вибач вибач 1310 01:08:17,080 --> 01:08:18,130 Не рухайся. 1311 01:08:18,130 --> 01:08:19,170 вибач 1312 01:08:19,380 --> 01:08:20,000 вибач 1313 01:08:55,920 --> 01:09:00,830 Близько 20 заручників, викрадених Залізною армією 1314 01:09:00,830 --> 01:09:02,330 досі активно розшукуються. 1315 01:09:02,330 --> 01:09:04,040 Військові підозрюють, що їх перемістили 1316 01:09:04,040 --> 01:09:06,250 до таємної в'язниці в горах Вакса. 1317 01:09:06,250 --> 01:09:07,960 Кунді, ти роздаєш їжу. 1318 01:09:07,960 --> 01:09:08,670 Ось воно. 1319 01:09:08,670 --> 01:09:09,710 Ми його роздамо. 1320 01:09:10,290 --> 01:09:11,000 Ось твій. 1321 01:09:11,000 --> 01:09:11,540 Їсти. 1322 01:09:11,880 --> 01:09:13,630 Ваш, подаруйте це друзям. 1323 01:09:17,500 --> 01:09:18,210 тренер. 1324 01:09:19,080 --> 01:09:20,630 Це пиво, яке ви просили. 1325 01:09:22,210 --> 01:09:23,460 Це не пиво. 1326 01:09:24,710 --> 01:09:25,880 Я сказав, що це пиво, 1327 01:09:26,580 --> 01:09:27,580 так що це пиво. 1328 01:09:28,000 --> 01:09:28,790 лікар, 1329 01:09:28,790 --> 01:09:30,830 ось антибіотики, 1330 01:09:31,210 --> 01:09:32,170 мазі, 1331 01:09:32,170 --> 01:09:33,000 алкоголь. 1332 01:09:33,290 --> 01:09:35,790 Якщо тобі ще щось потрібно, скажи. 1333 01:09:36,380 --> 01:09:37,290 А як щодо морфіну? 1334 01:09:37,830 --> 01:09:40,460 Я кілька разів просив знайти морфін. 1335 01:09:40,710 --> 01:09:41,880 Поранені відчувають сильний біль. 1336 01:09:41,880 --> 01:09:42,880 Ось морфій. 1337 01:09:42,880 --> 01:09:46,250 Воїнам Залізної армії не потрібні анестетики. 1338 01:09:46,250 --> 01:09:47,540 Дайте їм пожувати заварку. 1339 01:09:47,540 --> 01:09:48,750 Це припинить біль. 1340 01:09:50,750 --> 01:09:51,710 Зробіть їй укол. 1341 01:09:51,710 --> 01:09:52,540 поспішайте 1342 01:09:53,330 --> 01:09:54,790 Я не знаю, що це таке. 1343 01:09:55,040 --> 01:09:56,000 Я не можу вколоти їй це. 1344 01:09:56,000 --> 01:09:57,210 Ви робите їй цей укол, 1345 01:09:57,210 --> 01:09:58,630 і вона перестане кашляти. 1346 01:09:58,630 --> 01:09:59,380 Поспішайте віддати її їй. 1347 01:09:59,380 --> 01:10:00,380 Ні, ні, ні. 1348 01:10:00,920 --> 01:10:01,460 Гаразд 1349 01:10:01,790 --> 01:10:02,710 Я сам їй віддам. 1350 01:10:02,710 --> 01:10:03,460 Геть з мого шляху. 1351 01:10:03,460 --> 01:10:04,170 ні! 1352 01:10:04,170 --> 01:10:04,880 Ідіот. 1353 01:10:05,080 --> 01:10:05,790 Візьміть це. 1354 01:10:06,630 --> 01:10:07,790 що ти робиш 1355 01:10:07,920 --> 01:10:09,710 Ні, ні. 1356 01:10:15,540 --> 01:10:17,170 Шикуйтесь і рухайтеся вперед. 1357 01:10:18,040 --> 01:10:19,460 Один за одним. 1358 01:10:39,670 --> 01:10:40,710 ти в порядку 1359 01:10:42,210 --> 01:10:43,040 Просто м'ясна рана. 1360 01:10:44,250 --> 01:10:45,210 Це все я винна. 1361 01:10:47,420 --> 01:10:49,000 Насправді я щось від тебе приховував. 1362 01:10:49,500 --> 01:10:51,170 Коли я повернуся додому, мене скоротять. 1363 01:10:51,880 --> 01:10:53,290 Малюк скоро народиться. 1364 01:10:53,500 --> 01:10:55,290 Я хочу бути хорошим батьком. 1365 01:10:55,750 --> 01:10:58,290 Тому я хотів скористатися цією можливістю. 1366 01:10:59,250 --> 01:11:00,540 Ти досить сміливий. 1367 01:11:03,920 --> 01:11:04,830 Я навчився цьому від вас. 1368 01:11:17,040 --> 01:11:17,670 Mah. 1369 01:11:27,420 --> 01:11:28,380 Є сигнал? 1370 01:11:29,630 --> 01:11:30,830 не знаю Без акумулятора. 1371 01:12:15,000 --> 01:12:17,130 Ви знаєте, скільки коштують викуп за двох солдатів? 1372 01:12:17,130 --> 01:12:18,170 Це занадто. 1373 01:12:19,500 --> 01:12:21,500 Ти так любиш спати? 1374 01:12:22,580 --> 01:12:24,630 Ідіот! Ідіот! 1375 01:12:27,420 --> 01:12:28,040 Ідіот! 1376 01:12:28,040 --> 01:12:29,210 Досить! 1377 01:12:35,960 --> 01:12:36,880 що сталося 1378 01:12:37,170 --> 01:12:38,250 що не так 1379 01:12:44,130 --> 01:12:45,130 Вона мертва. 1380 01:12:52,670 --> 01:12:54,750 Ви знаєте, хто в кінці кінців переможе у війні? 1381 01:12:55,500 --> 01:12:56,210 ВООЗ? 1382 01:12:57,080 --> 01:12:58,130 Не урядові сили, 1383 01:12:59,290 --> 01:13:00,630 а не Залізна армія, 1384 01:13:02,710 --> 01:13:03,710 але мухи. 1385 01:13:04,580 --> 01:13:05,630 Коли люди помирають, 1386 01:13:06,040 --> 01:13:07,380 спочатку їх з'їдять вовки, 1387 01:13:07,380 --> 01:13:08,540 потім орлами. 1388 01:13:08,830 --> 01:13:09,580 І нарешті, 1389 01:13:10,000 --> 01:13:11,630 їх усіх з'їдають мухи. 1390 01:13:12,290 --> 01:13:13,580 Кулі та снаряди 1391 01:13:13,580 --> 01:13:14,580 не вміє бити мух. 1392 01:13:15,210 --> 01:13:16,880 Але мухи отримують багато їжі. 1393 01:13:17,830 --> 01:13:19,170 Хоч мухи найменші, 1394 01:13:19,670 --> 01:13:20,670 вони можуть вижити. 1395 01:13:20,670 --> 01:13:22,420 Вбити всіх іноземців! 1396 01:13:22,420 --> 01:13:24,290 Вбити всіх іноземців! 1397 01:13:24,290 --> 01:13:26,500 Вбити всіх іноземців! 1398 01:13:26,500 --> 01:13:27,330 Їж це. 1399 01:13:27,330 --> 01:13:28,580 Навіть якщо ти поранений, 1400 01:13:28,580 --> 01:13:29,790 ти не відчуєш болю. 1401 01:13:29,790 --> 01:13:30,960 Давай жуйте, як я. 1402 01:13:37,880 --> 01:13:38,880 Вбити всіх іноземців! 1403 01:13:38,880 --> 01:13:41,170 Вбити всіх іноземців! 1404 01:13:41,170 --> 01:13:42,420 Координати показують 1405 01:13:42,420 --> 01:13:44,080 це в цьому селі. 1406 01:14:03,000 --> 01:14:03,670 Будь ласка 1407 01:14:04,420 --> 01:14:06,790 Будь ласка, перевірте дату виробництва. 1408 01:14:07,040 --> 01:14:08,710 – Це означає, що десь 20 вересня… – Ми живі. 1409 01:14:08,710 --> 01:14:09,750 вони ще були живі. 1410 01:14:13,670 --> 01:14:14,880 Скажи нам, де Хассуд. 1411 01:14:16,460 --> 01:14:17,880 Як ви контактуєте один з одним? 1412 01:14:18,290 --> 01:14:19,670 Навіть якщо ти мене вб'єш, 1413 01:14:20,040 --> 01:14:21,290 я тобі не скажу. 1414 01:14:28,920 --> 01:14:29,380 Папа! 1415 01:14:29,380 --> 01:14:31,250 – Синку! Син! –Папа! Папа! 1416 01:14:31,250 --> 01:14:32,500 – Синку! –Папа! 1417 01:14:32,500 --> 01:14:33,290 Син! 1418 01:14:33,290 --> 01:14:34,040 Папа! 1419 01:14:34,040 --> 01:14:35,710 Якщо ти наважишся їм нашкодити, 1420 01:14:35,710 --> 01:14:38,290 Залізна армія точно вб'є всю вашу родину. 1421 01:14:40,250 --> 01:14:41,210 не переживай 1422 01:14:41,380 --> 01:14:42,420 Я не заподію їм шкоди. 1423 01:14:42,830 --> 01:14:43,960 Але якщо ти не зізнаєшся, 1424 01:14:44,330 --> 01:14:47,330 Я просто відправлю їх назад у рідне місто 1425 01:14:47,330 --> 01:14:49,630 і скасувати всі засоби захисту. 1426 01:14:50,080 --> 01:14:50,880 Подумайте про це. 1427 01:14:50,880 --> 01:14:53,380 Хассуд уже знає, що ваша самогубна місія провалилася. 1428 01:14:54,210 --> 01:14:56,000 Як ви думаєте, як він помститься? 1429 01:14:57,290 --> 01:14:58,960 Маючи справу з твоєю матір'ю, 1430 01:15:00,000 --> 01:15:00,880 твоя дружина, 1431 01:15:01,210 --> 01:15:02,460 чи навіть своїх дітей? 1432 01:15:04,170 --> 01:15:06,210 Я вас ще раз запитаю. 1433 01:15:06,750 --> 01:15:08,670 Де Хассуд? 1434 01:15:08,670 --> 01:15:09,580 Папа. 1435 01:15:12,790 --> 01:15:13,960 У золотій копальні. 1436 01:15:15,630 --> 01:15:20,920 Керується близькосхідною гірничодобувною компанією на поверхні. 1437 01:15:22,880 --> 01:15:26,080 Рухайся швидше. 1438 01:15:27,250 --> 01:15:30,710 Рухайся швидше. 1439 01:15:33,000 --> 01:15:36,330 Іди, давай. 1440 01:15:37,000 --> 01:15:39,040 Іди, давай. 1441 01:15:39,460 --> 01:15:42,330 Іди, давай. 1442 01:15:47,380 --> 01:15:49,250 Вбити всіх іноземців! 1443 01:16:39,920 --> 01:16:40,790 Гаразд, стоп. 1444 01:16:41,630 --> 01:16:43,630 Змінити одяг і взуття. 1445 01:16:43,630 --> 01:16:44,460 Саїд. 1446 01:16:44,750 --> 01:16:45,790 Від сьогодні, 1447 01:16:45,790 --> 01:16:47,750 всі люди повинні працювати. 1448 01:16:48,500 --> 01:16:49,920 Вони втекли прямо під вашим наглядом. 1449 01:16:50,500 --> 01:16:51,960 Це неприпустимо. 1450 01:16:52,330 --> 01:16:55,330 Вибачте, сер. Це був мій недогляд. 1451 01:16:57,040 --> 01:16:58,040 Що це, сер? 1452 01:16:59,420 --> 01:17:00,630 Візьміть ніж. 1453 01:17:05,170 --> 01:17:06,330 Відрізати їм ноги. 1454 01:17:08,920 --> 01:17:10,250 Так, одразу. 1455 01:17:10,250 --> 01:17:12,540 давай Давайте разом дамо їм урок. 1456 01:17:12,920 --> 01:17:15,670 Ми повинні дати їм урок. 1457 01:17:15,670 --> 01:17:16,710 Давай! 1458 01:17:18,210 --> 01:17:19,290 Тримайте його за ноги, не дозволяйте йому рухатися! 1459 01:17:23,830 --> 01:17:25,540 немає 1460 01:17:48,130 --> 01:17:49,130 Наступний. 1461 01:18:11,130 --> 01:18:11,880 лікар, 1462 01:18:12,170 --> 01:18:14,210 зупинити кровотечу цих двох французів 1463 01:18:14,210 --> 01:18:15,170 і забинтуйте їх. 1464 01:18:15,170 --> 01:18:16,540 Там лазарет. 1465 01:18:31,670 --> 01:18:32,920 Поспішайте допомогти. 1466 01:18:34,000 --> 01:18:34,790 Кровоспинний. 1467 01:18:35,630 --> 01:18:37,500 Шановний, це не кровоспинний засіб. 1468 01:18:37,500 --> 01:18:38,170 Це один. 1469 01:18:38,170 --> 01:18:39,380 Це кровоспинний засіб. 1470 01:18:44,290 --> 01:18:45,330 давай 1471 01:18:45,330 --> 01:18:46,290 Я не можу зробити операцію. 1472 01:18:46,290 --> 01:18:46,790 Мені потрібні анестетики. 1473 01:18:46,790 --> 01:18:49,460 заспокойся! Замовкни! 1474 01:18:49,460 --> 01:18:51,580 Ні, це викликає залежність. 1475 01:18:51,580 --> 01:18:52,250 Візьміть це. давай 1476 01:18:52,250 --> 01:18:53,500 Ми всі використовуємо це. 1477 01:18:53,500 --> 01:18:54,500 давай 1478 01:18:54,500 --> 01:18:55,460 немає 1479 01:18:56,960 --> 01:18:57,630 давай 1480 01:18:57,920 --> 01:18:58,630 Беріть більше. 1481 01:18:59,040 --> 01:18:59,500 ти в порядку 1482 01:18:59,500 --> 01:19:00,250 Зла! 1483 01:19:01,080 --> 01:19:01,880 Замовкни! 1484 01:19:02,080 --> 01:19:02,750 СТІЙ! 1485 01:19:08,250 --> 01:19:11,040 Перемістіть його. 1486 01:19:11,040 --> 01:19:12,830 Ласкаво просимо до раю. 1487 01:19:13,710 --> 01:19:14,500 Перемістіть його. 1488 01:19:15,130 --> 01:19:15,880 Перемістіть його. 1489 01:19:15,880 --> 01:19:17,460 Перемістіть його. 1490 01:19:19,790 --> 01:19:21,000 Їжте, не витрачайте їжу. 1491 01:19:23,290 --> 01:19:24,130 Гаразд, слухай. 1492 01:19:25,130 --> 01:19:27,670 Ви можете писати листи рідним і колегам. 1493 01:19:28,460 --> 01:19:29,630 Ми відправимо їх назад. 1494 01:19:30,250 --> 01:19:32,420 І пишіть, що хочете. 1495 01:19:32,420 --> 01:19:34,080 Ми можемо доставити його вам. 1496 01:19:46,170 --> 01:19:47,000 Не співай. 1497 01:19:49,380 --> 01:19:50,460 Не співай! 1498 01:19:53,040 --> 01:19:53,920 Я сказав 1499 01:19:53,920 --> 01:19:55,420 не співай! 1500 01:20:00,830 --> 01:20:01,920 Де ви цього навчилися? 1501 01:20:04,380 --> 01:20:05,170 Латіф. 1502 01:20:07,040 --> 01:20:07,880 Мій друг. 1503 01:20:09,170 --> 01:20:10,130 Ви його знаєте? 1504 01:20:16,750 --> 01:20:18,290 Довгий час жив у селі. 1505 01:20:18,290 --> 01:20:19,920 Кожен може співати цю пісню. 1506 01:20:19,920 --> 01:20:22,080 Вибачте! Вибачте! 1507 01:20:33,420 --> 01:20:36,210 Ви спали, коли двоє французів вибралися? 1508 01:20:37,500 --> 01:20:38,540 так 1509 01:20:43,630 --> 01:20:45,170 Неважливо, дитино. 1510 01:20:46,040 --> 01:20:47,540 Вам більше не потрібно їх дивитися. 1511 01:20:48,330 --> 01:20:50,000 Відтепер 1512 01:20:50,000 --> 01:20:51,920 ви можете добре виспатися. 1513 01:20:52,420 --> 01:20:53,750 Коли ти знову прокинешся, 1514 01:20:54,040 --> 01:20:56,790 Ви опинитеся в раю. 1515 01:21:00,040 --> 01:21:01,330 А як щодо переговорів? 1516 01:21:02,500 --> 01:21:03,710 П'ять мільйонів доларів США. 1517 01:21:04,170 --> 01:21:04,880 Чи можемо ми заплатити гроші? 1518 01:21:04,880 --> 01:21:05,460 Десять мільйонів на двох. 1519 01:21:05,460 --> 01:21:07,130 Справа зараз не в грошах. 1520 01:21:07,710 --> 01:21:08,920 Справа в принципі. 1521 01:21:09,380 --> 01:21:10,250 скажи мені, 1522 01:21:10,830 --> 01:21:12,130 скільки китайців в Улейрі? 1523 01:21:13,040 --> 01:21:13,960 Може більше десяти тисяч? 1524 01:21:14,290 --> 01:21:15,210 Є вісімнадцять тисяч. 1525 01:21:16,170 --> 01:21:17,290 Ми точно не будемо платити викуп. 1526 01:21:18,460 --> 01:21:20,830 Якби ми заплатили, це означало б більше небезпеки для китайців, чи не так? 1527 01:21:20,830 --> 01:21:22,130 Ну, зараз є тільки два варіанти - 1528 01:21:22,130 --> 01:21:23,540 або платіть гроші, або рятуйте їх. 1529 01:21:23,540 --> 01:21:24,960 Ми знаємо точне місце розташування, яке село, 1530 01:21:24,960 --> 01:21:26,710 тепер все зрозуміло, і ми можемо зв'язатися з ними. 1531 01:21:26,710 --> 01:21:27,750 Чого ми чекаємо? 1532 01:21:27,750 --> 01:21:29,460 Безпілотники можуть займатися лише розвідкою та бомбардуванням. 1533 01:21:29,460 --> 01:21:30,880 А гірський рельєф надзвичайно складний. 1534 01:21:30,880 --> 01:21:32,540 Вертольоти взагалі не можуть сідати. 1535 01:21:33,580 --> 01:21:34,960 Вони також мають ракетні установки «земля-повітря». 1536 01:21:35,130 --> 01:21:36,710 Їх вогнева міць навіть сильніша, ніж урядові сили. 1537 01:21:36,880 --> 01:21:38,170 Тепер не про вогневу міць, 1538 01:21:38,170 --> 01:21:39,670 але про те, хто знає місцевість. 1539 01:21:40,000 --> 01:21:41,380 Тегеранська операція «Орлиний кіготь» 1980 року, 1540 01:21:41,380 --> 01:21:43,170 і операція у Французькому Сомалі 2015 року – 1541 01:21:43,170 --> 01:21:44,420 заручників не врятували, 1542 01:21:44,420 --> 01:21:45,580 і купа цивільних загинула. 1543 01:21:46,540 --> 01:21:48,250 Ми не можемо просто чекати тут. 1544 01:21:49,170 --> 01:21:50,880 Яка базова станція до нього найближча? 1545 01:21:50,880 --> 01:21:52,250 PZ-35 і східні райони доступні. 1546 01:21:52,790 --> 01:21:53,540 Гаразд 1547 01:21:57,040 --> 01:21:58,080 Перемістіть його. 1548 01:21:58,080 --> 01:21:58,790 швидко. 1549 01:22:01,500 --> 01:22:03,580 Перемістіть його. 1550 01:22:04,460 --> 01:22:05,580 Рухайся швидко. 1551 01:22:07,630 --> 01:22:08,290 швидко. 1552 01:22:16,880 --> 01:22:18,250 Хлопче, чому місія провалилася? 1553 01:22:18,790 --> 01:22:21,790 У них є глушилки. 1554 01:22:22,250 --> 01:22:23,210 Телефонний сигнал був заблокований, 1555 01:22:23,210 --> 01:22:24,580 тому бомба не могла здетонувати. 1556 01:22:24,580 --> 01:22:26,630 Ви могли зробити це вручну. 1557 01:22:27,000 --> 01:22:30,130 Коли я зателефонував і виявив, що він не вибухнув, 1558 01:22:30,420 --> 01:22:33,290 Я втратив сміливість спробувати ще раз. 1559 01:22:34,710 --> 01:22:36,040 Все гаразд, хлопче. 1560 01:22:36,790 --> 01:22:39,630 Я дам тобі другий шанс пожертвувати заради священної війни. 1561 01:22:43,710 --> 01:22:44,750 Без розслаблення. 1562 01:22:44,750 --> 01:22:45,920 Без розслаблення. 1563 01:22:45,920 --> 01:22:46,630 Ні, ні. 1564 01:22:46,630 --> 01:22:47,630 не треба! 1565 01:22:48,380 --> 01:22:48,880 ні! 1566 01:22:48,880 --> 01:22:50,000 Геть з дороги! 1567 01:22:50,380 --> 01:22:50,920 Будь ласка 1568 01:22:52,580 --> 01:22:53,040 Будь ласка 1569 01:22:53,040 --> 01:22:55,330 Ідіот, чому ти так повільно працюєш? 1570 01:22:55,920 --> 01:22:56,830 чому 1571 01:22:57,040 --> 01:22:59,170 – Ідіот, ти розслабляєшся! – Почекай, ні! 1572 01:22:59,420 --> 01:23:00,290 – Будь ласка. – Чому? 1573 01:23:01,790 --> 01:23:03,000 Ну божевільний! 1574 01:23:11,080 --> 01:23:12,500 Я допоможу вам перекласти. 1575 01:23:12,500 --> 01:23:13,210 Запитай його 1576 01:23:13,210 --> 01:23:15,500 якщо те, що він сказав учора, було правдою. 1577 01:23:16,540 --> 01:23:17,250 Він питає вас 1578 01:23:17,790 --> 01:23:19,290 якщо те, що ти сказав учора, було правдою. 1579 01:23:21,210 --> 01:23:22,580 Твій батько Латіф. 1580 01:23:22,920 --> 01:23:23,920 Твоя мама Майя, 1581 01:23:24,460 --> 01:23:26,960 І голова села, його звати Алі. 1582 01:23:27,380 --> 01:23:29,830 Твій батько намагається знайти тебе всюди. 1583 01:23:30,380 --> 01:23:34,080 Ви можете допомогти мені їх знайти? 1584 01:23:34,080 --> 01:23:35,420 Чи можемо ми знайти його батьків? 1585 01:23:36,170 --> 01:23:36,960 Абсолютно. 1586 01:23:37,380 --> 01:23:38,420 Але перш за все, 1587 01:23:39,130 --> 01:23:40,330 відпусти нас. 1588 01:23:40,330 --> 01:23:42,670 Нам потрібно вижити — вибратися живими. 1589 01:23:42,670 --> 01:23:43,830 Відпусти нас. 1590 01:23:43,830 --> 01:23:44,460 немає 1591 01:23:44,750 --> 01:23:47,460 Лідер буде дуже злий. 1592 01:23:47,460 --> 01:23:49,750 Тобі ноги відріжуть. 1593 01:24:13,540 --> 01:24:14,290 колодки! 1594 01:24:15,040 --> 01:24:16,130 Мені зараз не потрібно. 1595 01:24:17,250 --> 01:24:17,880 Для тебе. 1596 01:24:19,500 --> 01:24:21,210 Це для вас трьох китайців. 1597 01:24:30,250 --> 01:24:31,000 Що там? 1598 01:24:32,290 --> 01:24:33,330 Я не вмію багато читати. 1599 01:24:33,880 --> 01:24:34,670 Я можу тільки говорити. 1600 01:24:35,920 --> 01:24:37,580 Там сказано, що ми повинні мати віру. 1601 01:24:40,000 --> 01:24:40,920 Треба триматися. 1602 01:24:42,080 --> 01:24:43,460 Вони вели переговори. 1603 01:24:44,130 --> 01:24:45,710 Вони не відмовилися від інших методів. 1604 01:24:49,790 --> 01:24:51,130 Чи врятують вони вас? 1605 01:24:55,540 --> 01:24:56,540 нас. 1606 01:25:17,000 --> 01:25:18,130 Готово. 1607 01:25:21,540 --> 01:25:22,670 Давай, тримай його! 1608 01:25:24,500 --> 01:25:26,080 Так багато спогадів. 1609 01:25:27,290 --> 01:25:28,540 Скрізь дрони. 1610 01:25:28,540 --> 01:25:29,830 Почекай, почекай. 1611 01:25:29,830 --> 01:25:32,380 Ти кажеш їм закрити уранову шахту. 1612 01:25:34,790 --> 01:25:35,920 Так багато відео. 1613 01:25:36,210 --> 01:25:37,380 так 1614 01:25:37,380 --> 01:25:39,460 Сьогодні двадцятий тиждень вагітності Джіа. 1615 01:25:40,830 --> 01:25:42,170 Кунді, зачекай. 1616 01:25:42,170 --> 01:25:43,830 Відтворити останній. 1617 01:25:45,460 --> 01:25:48,290 Сьогодні двадцятий тиждень вагітності Джіа. 1618 01:25:48,290 --> 01:25:50,960 До повернення додому залишився місяць. 1619 01:25:51,420 --> 01:25:52,250 Мем, ви в порядку? 1620 01:25:52,250 --> 01:25:53,210 я в порядку 1621 01:25:55,170 --> 01:25:56,250 Яке ім'я? 1622 01:25:57,330 --> 01:25:58,960 Нам доведеться подумати про це. 1623 01:25:59,250 --> 01:26:00,750 Раніше ми не знали. 1624 01:26:01,630 --> 01:26:02,330 Подумайте про це. 1625 01:26:02,330 --> 01:26:04,210 Давайте поки що назвемо її Юнь-юнь. 1626 01:26:04,710 --> 01:26:05,920 Юн, гаразд. 1627 01:26:05,920 --> 01:26:07,670 Дівчинка. Дівчинка. 1628 01:26:07,670 --> 01:26:09,130 Маленький Юнь. Маленький Юндоу. 1629 01:26:10,710 --> 01:26:12,500 Де той дурний брехун? 1630 01:26:12,500 --> 01:26:13,670 Ти виходь! Давай! 1631 01:26:13,670 --> 01:26:15,460 чому За що ти її береш? 1632 01:26:15,460 --> 01:26:18,040 – Давай! –Вона вагітна, не роби їй боляче! 1633 01:26:19,670 --> 01:26:21,500 Іди сюди, чому ти нам збрехав? 1634 01:26:22,380 --> 01:26:23,290 Ти підходь! 1635 01:26:23,460 --> 01:26:24,170 Давай! 1636 01:26:25,040 --> 01:26:26,040 Я тобі зараз покажу. 1637 01:26:26,920 --> 01:26:28,380 Стань на коліна, зараз! 1638 01:26:29,250 --> 01:26:30,000 Цзя! 1639 01:26:30,000 --> 01:26:31,380 Брехун. 1640 01:26:31,380 --> 01:26:32,330 Брехун! 1641 01:26:32,330 --> 01:26:34,380 Як ти смієш прикидатися віруючим? 1642 01:26:34,580 --> 01:26:35,710 Брехун. 1643 01:26:36,880 --> 01:26:37,920 дурень! 1644 01:26:43,000 --> 01:26:44,130 Брехня! 1645 01:26:45,960 --> 01:26:47,330 Брехун. Брехун. 1646 01:26:55,880 --> 01:26:56,750 сер! 1647 01:26:57,290 --> 01:26:59,290 Ці двоє - чоловік і дружина. 1648 01:26:59,290 --> 01:27:02,630 Але вони щодня вдають, що не знають один одного. 1649 01:27:03,170 --> 01:27:04,500 Вони збрехали. 1650 01:27:04,830 --> 01:27:07,290 Вся інформація в книзі реєстрації є фейковою. 1651 01:27:07,960 --> 01:27:09,170 І 1652 01:27:09,380 --> 01:27:11,080 ця жінка навіть удавала, що вірить у нашого бога. 1653 01:27:11,670 --> 01:27:13,040 За їхнє богохульство, 1654 01:27:13,830 --> 01:27:16,250 ми повинні спалити його. 1655 01:27:20,290 --> 01:27:21,080 Спалити його. 1656 01:27:21,630 --> 01:27:22,210 немає 1657 01:27:23,880 --> 01:27:25,080 Спалити жінку. 1658 01:27:25,460 --> 01:27:26,170 Начальник. 1659 01:27:26,460 --> 01:27:27,580 вона вагітна 1660 01:27:27,920 --> 01:27:29,210 Вона буде коштувати більше. 1661 01:27:30,330 --> 01:27:31,460 Справа не в грошах. 1662 01:27:32,210 --> 01:27:33,210 Йдеться про стримування. 1663 01:27:34,210 --> 01:27:35,540 Я хочу змусити їх боятися. 1664 01:27:35,710 --> 01:27:37,420 Нехай чоловік дивиться збоку. 1665 01:27:37,750 --> 01:27:38,630 Зрозумів. 1666 01:27:39,790 --> 01:27:40,500 Вперед. 1667 01:27:40,750 --> 01:27:41,670 Спалити цю вагітну жінку. 1668 01:27:41,670 --> 01:27:42,630 Записуйте все. 1669 01:27:43,500 --> 01:27:44,210 давай 1670 01:27:44,500 --> 01:27:45,710 Зв'яжи її. 1671 01:27:45,710 --> 01:27:46,420 давай 1672 01:27:47,330 --> 01:27:48,040 давай 1673 01:28:16,380 --> 01:28:17,790 Мадам, я вас ще раз запитаю. 1674 01:28:19,080 --> 01:28:21,130 Ви вірите в нашого бога чи ні? 1675 01:28:21,130 --> 01:28:22,250 Якщо ти справді віриш, 1676 01:28:22,880 --> 01:28:24,920 Я пожалію вас і спалю його замість цього. 1677 01:28:28,540 --> 01:28:29,420 Я вірю. 1678 01:28:30,330 --> 01:28:34,630 Але те, у що я вірю, відрізняється від вашого. 1679 01:28:36,000 --> 01:28:37,500 Чим воно відрізняється? 1680 01:28:38,500 --> 01:28:40,250 Бог проголошує мир. 1681 01:28:41,500 --> 01:28:43,670 Я знаю багатьох віруючих. 1682 01:28:44,580 --> 01:28:46,790 Вони ввічливі та добрі. 1683 01:28:47,830 --> 01:28:49,380 Не так, як ти. 1684 01:28:51,170 --> 01:28:55,250 Екстремісти використовують віру як виправдання 1685 01:28:56,040 --> 01:28:57,830 ув'язнити, приборкати. 1686 01:28:57,830 --> 01:29:00,580 Ви злочинці. Ви у в'язниці. 1687 01:29:01,040 --> 01:29:03,250 Атеїсти - злочинці. 1688 01:29:03,630 --> 01:29:06,130 Місця без віри - це в'язниці. 1689 01:29:07,130 --> 01:29:08,000 Розпалити вогонь. 1690 01:30:01,130 --> 01:30:04,000 До печери! 1691 01:30:04,000 --> 01:30:06,210 До печери! 1692 01:30:23,880 --> 01:30:25,830 Збивайте їх! Давай! 1693 01:31:07,500 --> 01:31:09,460 Хіба це не мала бути розвідка? 1694 01:31:09,460 --> 01:31:10,790 Нарешті Хассуд проявив себе. 1695 01:31:10,790 --> 01:31:11,750 Продовжуйте атаку. 1696 01:31:11,750 --> 01:31:13,130 Ви раптово розпочали військову операцію 1697 01:31:13,130 --> 01:31:14,290 без спілкування з нами. 1698 01:31:14,290 --> 01:31:16,580 Це серйозно загрожує життю китайських заручників. 1699 01:31:16,580 --> 01:31:17,210 Припиніть страйк. 1700 01:31:17,210 --> 01:31:18,290 Наші люди тут, щоб допомогти вам. 1701 01:31:18,290 --> 01:31:20,000 Якщо ви навіть не можете гарантувати нашу безпеку, 1702 01:31:20,000 --> 01:31:21,330 хто тобі допоможе в майбутньому? 1703 01:31:25,790 --> 01:31:26,460 тут. 1704 01:31:26,790 --> 01:31:27,420 Збільшити. 1705 01:31:30,830 --> 01:31:32,170 Жінка. 1706 01:31:32,170 --> 01:31:33,630 Чорне довге волосся. 1707 01:31:33,630 --> 01:31:34,710 Цілком імовірно китайський заручник. 1708 01:31:34,710 --> 01:31:37,040 Я наказую вам припинити наступ. 1709 01:31:37,040 --> 01:31:38,080 Китай наш друг. 1710 01:31:38,080 --> 01:31:38,880 Припиніть страйк. 1711 01:31:38,880 --> 01:31:39,500 Припиніть страйк. 1712 01:31:39,500 --> 01:31:41,080 Неможливо зупинитися. 1713 01:31:42,290 --> 01:31:43,250 Уникайте цієї позиції. 1714 01:31:43,790 --> 01:31:44,580 Прямо зараз. 1715 01:31:45,210 --> 01:31:46,250 Негайно! 1716 01:31:46,250 --> 01:31:46,880 всі, 1717 01:31:46,880 --> 01:31:48,420 мета - озброєні бойовики зі зброєю. 1718 01:31:48,420 --> 01:31:50,000 Уникайте неозброєних цивільних. 1719 01:32:00,960 --> 01:32:02,580 Моя дружина ще надворі! 1720 01:32:04,330 --> 01:32:06,130 Ні, моя дружина ще надворі! 1721 01:32:08,630 --> 01:32:11,250 Моя дружина ще надворі! 1722 01:32:47,290 --> 01:32:48,630 Укривайся! 1723 01:33:28,670 --> 01:33:30,750 Ма Сяо! ма! 1724 01:33:30,750 --> 01:33:31,540 ма! 1725 01:33:31,540 --> 01:33:32,710 ма! 1726 01:33:32,710 --> 01:33:33,630 ма! 1727 01:33:36,630 --> 01:33:37,750 ма! 1728 01:33:38,130 --> 01:33:39,170 ма! 1729 01:34:26,170 --> 01:34:27,000 сюди. 1730 01:34:27,290 --> 01:34:34,330 Швидко, вперед! 1731 01:34:34,330 --> 01:34:37,330 Іди, заходь! 1732 01:34:37,330 --> 01:34:39,670 Почекай, почекай, дай я тобі... 1733 01:34:40,750 --> 01:34:41,880 Сумка. 1734 01:34:41,880 --> 01:34:42,790 Сумка і взуття. 1735 01:35:01,880 --> 01:35:02,710 Йди за мною. 1736 01:35:09,750 --> 01:35:10,460 Обережно. 1737 01:35:11,500 --> 01:35:12,210 Обережно. 1738 01:35:16,830 --> 01:35:17,580 Іди. 1739 01:35:21,170 --> 01:35:22,080 Піднятися вгору. 1740 01:35:22,460 --> 01:35:23,170 Вгору, вгору. 1741 01:35:25,830 --> 01:35:26,670 Я йду перший. 1742 01:35:27,710 --> 01:35:28,580 Я буду тебе захищати. 1743 01:35:33,170 --> 01:35:34,460 Ви можете це зробити. 1744 01:36:10,460 --> 01:36:11,380 ти в порядку 1745 01:36:11,380 --> 01:36:12,290 Я можу це зробити. 1746 01:36:13,710 --> 01:36:14,960 Я можу це зробити. 1747 01:36:23,380 --> 01:36:24,460 Ні, ні, ні. 1748 01:36:24,710 --> 01:36:25,500 Ні, ні, ні. 1749 01:36:27,170 --> 01:36:28,210 що не так 1750 01:36:28,830 --> 01:36:29,540 Зачекайте. 1751 01:37:00,130 --> 01:37:01,710 Іди, іди, іди! 1752 01:37:08,250 --> 01:37:09,420 Продовжуйте йти на захід. 1753 01:37:12,040 --> 01:37:12,880 Ходімо з нами. 1754 01:37:12,880 --> 01:37:13,830 немає 1755 01:37:14,130 --> 01:37:16,380 Якщо вас спіймають, ви все ще можете жити. 1756 01:37:16,380 --> 01:37:17,000 Але я інший. 1757 01:37:17,880 --> 01:37:19,710 Він каже, що якщо його спіймають, він точно помер. 1758 01:37:20,080 --> 01:37:20,710 Ніж. 1759 01:37:21,080 --> 01:37:21,880 Візьміть ніж. 1760 01:37:23,290 --> 01:37:24,500 Візьміть і це. 1761 01:37:24,500 --> 01:37:25,210 Іди. 1762 01:37:25,580 --> 01:37:26,500 Будьте безпечні на дорозі. 1763 01:37:26,960 --> 01:37:27,500 Іди. 1764 01:37:27,500 --> 01:37:28,040 Іди. 1765 01:37:28,380 --> 01:37:28,960 Іди. 1766 01:37:29,460 --> 01:37:31,330 Ідіть зараз. 1767 01:37:31,670 --> 01:37:32,500 давай 1768 01:37:33,250 --> 01:37:33,830 давай 1769 01:37:43,920 --> 01:37:45,540 В ім'я Бога, 1770 01:37:45,540 --> 01:37:46,920 Генерал Хассуд. 1771 01:37:46,920 --> 01:37:50,250 вітаю. Ми знайомі три роки. 1772 01:37:50,250 --> 01:37:52,210 Я не знаю, навіщо тобі довелося викрасти і мене. 1773 01:37:52,210 --> 01:37:54,420 Коли ви читаєте цього листа, 1774 01:37:54,420 --> 01:37:56,170 ми вже поїдемо. 1775 01:37:56,170 --> 01:37:58,330 Ми молимося, щоб ви нас не шукали. 1776 01:37:58,960 --> 01:38:00,080 Не йдіть за нами. 1777 01:38:00,920 --> 01:38:02,500 Коли ми повернемося в Улейр, 1778 01:38:02,500 --> 01:38:04,380 вони проситимуть компанію заплатити викуп. 1779 01:38:04,750 --> 01:38:08,040 Ми скажемо ЗМІ, що ви звільнили нас беззастережно, 1780 01:38:08,040 --> 01:38:09,210 поважав нас, 1781 01:38:09,210 --> 01:38:10,420 ніколи не шкодив нам. 1782 01:38:11,000 --> 01:38:12,170 Ми поважаємо вашу віру. 1783 01:38:12,170 --> 01:38:13,710 Ми не будемо називати вашу армію терористами. 1784 01:38:13,920 --> 01:38:14,580 Південь. 1785 01:38:15,250 --> 01:38:17,580 Знову благаємо, не йдіть за нами. 1786 01:38:17,580 --> 01:38:19,170 Не йдіть за нами. Не йдіть за нами. 1787 01:38:19,920 --> 01:38:20,790 З повагою. 1788 01:38:22,040 --> 01:38:23,210 Відрізати їм ноги. 1789 01:39:12,080 --> 01:39:13,380 Ти ще можеш ходити? 1790 01:39:21,290 --> 01:39:21,920 Час їсти. 1791 01:39:23,000 --> 01:39:23,920 Проковтнути все. 1792 01:39:24,540 --> 01:39:25,420 Заправляйтеся. 1793 01:39:30,130 --> 01:39:31,330 Чому ти не йдеш сам? 1794 01:39:31,750 --> 01:39:33,080 Ти не боїшся, що ми тебе затягнемо? 1795 01:39:33,960 --> 01:39:34,830 Ми підемо разом. 1796 01:39:36,330 --> 01:39:38,130 Я побачив своє ім'я у вашому листі. 1797 01:39:38,790 --> 01:39:40,210 Той лист від компанії. 1798 01:39:40,460 --> 01:39:41,460 Я не можу багато читати, 1799 01:39:41,790 --> 01:39:42,630 але я можу зрозуміти. 1800 01:39:43,750 --> 01:39:44,580 Вони сказали 1801 01:39:44,790 --> 01:39:45,750 щоб врятувати і мене. 1802 01:39:48,460 --> 01:39:50,330 Того дня я навіть не дозволив тобі користуватися телефоном. 1803 01:39:50,790 --> 01:39:52,040 Ти мене тоді не знав. 1804 01:39:52,630 --> 01:39:53,710 Тепер ви робите, 1805 01:39:54,460 --> 01:39:55,710 тому ми тепер брати. 1806 01:39:55,960 --> 01:39:56,630 дякую 1807 01:39:57,580 --> 01:39:58,830 за те, що ставився до мене як до брата. 1808 01:40:01,380 --> 01:40:03,210 Ми повинні були бути братами весь час. 1809 01:40:03,710 --> 01:40:05,420 Просто ти був далеко від дому, 1810 01:40:06,080 --> 01:40:07,210 занадто довго. 1811 01:40:07,790 --> 01:40:08,920 Я не маю дому. 1812 01:40:12,920 --> 01:40:14,080 Я тобі справді заздрю. 1813 01:40:24,420 --> 01:40:25,170 Мотоцикли. 1814 01:40:32,130 --> 01:40:33,460 Іди, іди, іди! 1815 01:40:37,290 --> 01:40:38,080 Який шлях на захід? 1816 01:40:40,290 --> 01:40:41,790 сюди. Це шлях на захід. 1817 01:40:42,790 --> 01:40:44,540 Свою першу молитву вони роблять щодня о п’ятій. 1818 01:40:44,540 --> 01:40:45,920 Я запитав їх, як визначити напрямок уночі. 1819 01:40:45,920 --> 01:40:47,170 Вони навчили мене дивитися на зірки. 1820 01:40:47,500 --> 01:40:48,330 Ці четверо 1821 01:40:48,630 --> 01:40:49,380 зробити Пегаса. 1822 01:40:49,380 --> 01:40:51,080 Проріз орієнтований на схід, протилежна – на захід. 1823 01:40:52,130 --> 01:40:52,880 ходімо 1824 01:41:22,540 --> 01:41:23,670 Я піду знайду трохи їжі. 1825 01:41:25,130 --> 01:41:25,880 Сьогодні ввечері, 1826 01:41:26,290 --> 01:41:27,290 більше не спи на землі. 1827 01:41:27,540 --> 01:41:28,170 Є баги. 1828 01:41:28,170 --> 01:41:29,170 Спати на стовбурі дерева. 1829 01:41:46,630 --> 01:41:47,630 Іди, іди, іди! 1830 01:41:47,630 --> 01:41:48,580 Мах, моя нога – 1831 01:41:48,790 --> 01:41:49,580 боляче. 1832 01:41:49,750 --> 01:41:50,630 Іди, іди! 1833 01:41:50,920 --> 01:41:52,250 Я не можу бігти. Це занадто болить. 1834 01:42:02,790 --> 01:42:04,250 Давайте зупинимося тут і зробимо перерву. 1835 01:42:04,250 --> 01:42:05,500 Перш ніж продовжити, з’їжте щось. 1836 01:42:07,880 --> 01:42:10,210 Зберіть кілька гілок, щоб розпалити багаття. давай 1837 01:42:11,250 --> 01:42:12,540 Візьміть кілька гілок, щоб розпалити багаття. 1838 01:42:12,880 --> 01:42:14,080 Нам потрібен вогонь. 1839 01:42:40,080 --> 01:42:41,420 Чому ти такий повільний? 1840 01:42:41,420 --> 01:42:42,170 поспішайте! 1841 01:42:44,170 --> 01:42:45,960 ходімо Давай знайдемо інше місце. 1842 01:42:45,960 --> 01:42:47,170 мені страшно. 1843 01:42:47,170 --> 01:42:48,170 Чого ти боїшся? 1844 01:42:48,420 --> 01:42:50,040 Тут хтось помер. 1845 01:42:50,040 --> 01:42:51,540 ходімо 1846 01:42:51,540 --> 01:42:52,290 Замовкни. 1847 01:42:52,290 --> 01:42:54,040 Це тренує вашу мужність. 1848 01:42:54,290 --> 01:42:55,040 Розведіть вогонь. 1849 01:42:55,330 --> 01:42:56,040 добре. 1850 01:43:05,960 --> 01:43:07,170 Я сказав тобі економити воду. 1851 01:43:07,170 --> 01:43:09,080 Як залишилося лише трохи води? 1852 01:43:09,420 --> 01:43:09,920 немає 1853 01:43:09,920 --> 01:43:11,210 Залишилося ще багато. 1854 01:43:11,210 --> 01:43:12,500 Хіба це не твоя вода? 1855 01:43:13,670 --> 01:43:14,210 немає 1856 01:43:14,210 --> 01:43:15,080 Це вода, яку ми привезли. 1857 01:43:15,080 --> 01:43:16,540 Є ще багато. 1858 01:43:21,790 --> 01:43:23,170 Тоді чия це пляшка? 1859 01:43:34,790 --> 01:43:36,420 До біса! Вони поруч. 1860 01:43:37,380 --> 01:43:39,000 Вони поруч. 1861 01:43:39,880 --> 01:43:40,960 Перевірте дерева. 1862 01:43:41,630 --> 01:43:42,420 Уважно шукайте. 1863 01:43:45,750 --> 01:43:47,080 Не дайте їм втекти. 1864 01:43:50,790 --> 01:43:52,130 Обшукайте дерева. 1865 01:43:54,880 --> 01:43:55,710 Подивіться навколо. 1866 01:43:57,250 --> 01:43:58,330 Я знайшов його! 1867 01:43:58,630 --> 01:44:00,040 Іди лови його! 1868 01:44:00,580 --> 01:44:01,460 Сволота! 1869 01:44:02,040 --> 01:44:02,790 Іди сюди! 1870 01:44:08,250 --> 01:44:08,960 Начальник. 1871 01:44:09,130 --> 01:44:11,080 Я отримав один. 1872 01:44:11,290 --> 01:44:12,710 Не знаю, де інші. 1873 01:44:12,710 --> 01:44:13,670 що ми робимо 1874 01:44:13,670 --> 01:44:14,670 Чоловік чи жінка? 1875 01:44:14,670 --> 01:44:15,080 що? 1876 01:44:15,080 --> 01:44:16,460 Людина. Відрізати йому ногу. 1877 01:44:16,460 --> 01:44:17,250 Порізати ногу? 1878 01:44:17,250 --> 01:44:17,880 так 1879 01:44:17,880 --> 01:44:18,580 Зараз? 1880 01:44:18,580 --> 01:44:19,290 Негайно! 1881 01:44:20,210 --> 01:44:21,210 Принеси ніж. 1882 01:44:23,080 --> 01:44:24,080 Принеси ніж. 1883 01:44:33,790 --> 01:44:34,540 Кинь пістолет. 1884 01:44:34,830 --> 01:44:35,750 Або я тебе вб'ю. 1885 01:44:38,000 --> 01:44:39,500 Я сказав тобі кинути пістолет! 1886 01:45:43,830 --> 01:45:45,080 Дядько Помідор. 1887 01:45:45,080 --> 01:45:46,420 Дядько Помідор. 1888 01:45:51,250 --> 01:45:52,250 Хороший хлопчик. 1889 01:45:53,000 --> 01:45:53,920 Хороший хлопчик. 1890 01:45:55,750 --> 01:45:57,080 Дядько Помідор. 1891 01:45:58,170 --> 01:45:58,920 Хороший хлопчик. 1892 01:46:00,630 --> 01:46:01,460 хто він 1893 01:46:01,630 --> 01:46:02,460 По дорозі розкажу. 1894 01:46:02,880 --> 01:46:03,920 Ми повинні взяти його з собою. 1895 01:46:04,630 --> 01:46:05,290 Чжоу. 1896 01:46:05,630 --> 01:46:06,250 немає 1897 01:46:06,750 --> 01:46:07,670 Діти не можуть швидко йти. 1898 01:46:07,670 --> 01:46:08,580 І нам доведеться поділитися нашою водою. 1899 01:46:11,130 --> 01:46:11,960 Мотоцикли. 1900 01:46:12,710 --> 01:46:13,710 Ми покатаємося на мотоциклах. 1901 01:46:34,000 --> 01:46:35,330 Хто ти, хлопче? 1902 01:46:35,330 --> 01:46:36,290 що ти хочеш 1903 01:46:37,040 --> 01:46:38,790 Я голодний і спраглий. Ніде зупинитися. 1904 01:46:38,790 --> 01:46:40,040 Будь ласка Будь ласка 1905 01:46:40,170 --> 01:46:41,080 Будь ласка 1906 01:46:41,460 --> 01:46:42,830 Будь ласка, я дуже голодний. 1907 01:46:42,830 --> 01:46:43,540 давай 1908 01:46:46,080 --> 01:46:48,000 Ви не можете зайти. 1909 01:46:48,000 --> 01:46:48,580 Тільки на одну ніч. 1910 01:46:48,580 --> 01:46:49,210 немає 1911 01:46:49,500 --> 01:46:50,290 Будь ласка, допоможіть нам. 1912 01:46:50,920 --> 01:46:52,750 – Моя дружина вагітна. – Вагітна. 1913 01:46:53,460 --> 01:46:54,830 Ми китайці. 1914 01:46:59,330 --> 01:46:59,920 Візьміть це. 1915 01:47:00,920 --> 01:47:01,710 -Візьми це. Візьміть це. - Ні, ні! 1916 01:47:01,710 --> 01:47:02,880 Будь ласка, не повідомляйте про нас. 1917 01:47:03,250 --> 01:47:04,420 Я не смію це взяти. 1918 01:47:04,420 --> 01:47:05,830 Це чисте золото. 1919 01:47:06,960 --> 01:47:07,920 Не збігається. 1920 01:47:23,210 --> 01:47:24,750 Скільки у вас ще батарейок? 1921 01:47:59,290 --> 01:48:00,670 Кохана, ти чудова. 1922 01:48:00,830 --> 01:48:01,880 Я дізнався це онлайн. 1923 01:48:03,790 --> 01:48:05,040 Трьох батарей повинно вистачити. 1924 01:48:26,960 --> 01:48:28,380 Це з посольства. 1925 01:48:52,710 --> 01:48:53,330 Привіт. 1926 01:48:54,040 --> 01:48:56,000 Це радник Ван Ке з посольства в Улейрі. 1927 01:48:56,000 --> 01:48:56,790 хто це 1928 01:48:57,130 --> 01:48:57,750 я... 1929 01:48:58,040 --> 01:48:58,630 я... 1930 01:48:58,630 --> 01:48:59,500 Пан Веньцзя. 1931 01:48:59,790 --> 01:49:00,420 Ма Сяо. 1932 01:49:00,750 --> 01:49:01,630 І Ма Сяо. 1933 01:49:02,580 --> 01:49:03,790 де ти зараз 1934 01:49:05,040 --> 01:49:06,540 Чи можете ви знайти PZ-36? 1935 01:49:09,790 --> 01:49:11,000 так 1936 01:49:11,000 --> 01:49:11,750 ПЗ-36. 1937 01:49:12,330 --> 01:49:12,880 так 1938 01:49:12,880 --> 01:49:15,040 Потім прямуйте на схід-північний схід. 1939 01:49:15,040 --> 01:49:15,880 Чим сильніший сигнал, 1940 01:49:15,880 --> 01:49:17,130 тим точніший напрямок. 1941 01:49:17,130 --> 01:49:18,460 Тримайте телефон увімкненим. 1942 01:49:18,460 --> 01:49:20,040 Спробуйте зв'язатися зі мною раз на годину. 1943 01:49:20,290 --> 01:49:21,540 Я запрошую людей зустріти вас якнайшвидше. 1944 01:49:22,420 --> 01:49:23,750 не переживай 1945 01:49:23,750 --> 01:49:25,080 Відразу зв’яжуся з військовими. 1946 01:49:25,080 --> 01:49:26,330 Збережіть батарею телефону. 1947 01:49:26,330 --> 01:49:27,250 Я зараз кладу трубку. 1948 01:49:36,380 --> 01:49:36,880 Чжоу. 1949 01:50:06,380 --> 01:50:07,290 Дві смужки сигналу. 1950 01:50:09,500 --> 01:50:10,130 Три такти. 1951 01:50:10,920 --> 01:50:11,880 Три смужки сигналу. 1952 01:50:12,250 --> 01:50:12,790 Ми йдемо правильним шляхом. 1953 01:50:12,790 --> 01:50:14,080 Подивіться, це все? 1954 01:50:14,920 --> 01:50:15,830 Так, так. 1955 01:50:17,670 --> 01:50:18,880 Правильний напрямок. 1956 01:50:20,630 --> 01:50:21,670 PZ36. 1957 01:50:22,080 --> 01:50:22,750 Ось і ми тут. 1958 01:50:36,170 --> 01:50:36,790 Чоппер. 1959 01:51:01,130 --> 01:51:02,000 Ось вони. 1960 01:51:02,580 --> 01:51:04,040 Негайна посадка. 1961 01:51:21,330 --> 01:51:23,000 біжи! Іди, іди, іди! 1962 01:51:24,750 --> 01:51:26,830 Ліворуч! Ухилятися! Ухилятися! 1963 01:51:30,290 --> 01:51:32,380 Ми втратили контроль! 1964 01:51:35,540 --> 01:51:36,380 Обережно! 1965 01:51:42,460 --> 01:51:44,040 Він розіб’ється! 1966 01:52:18,880 --> 01:52:20,170 За мною! Біжи на північ! 1967 01:52:22,750 --> 01:52:23,330 Іди! 1968 01:52:33,500 --> 01:52:34,580 Вони там. 1969 01:52:34,880 --> 01:52:35,790 Швидше. 1970 01:53:16,670 --> 01:53:18,040 Продовжуйте рухатися. Не зупиняйся. 1971 01:53:18,250 --> 01:53:19,330 Рухайся вперед! 1972 01:53:21,210 --> 01:53:22,210 Попереду мінне поле. 1973 01:53:22,210 --> 01:53:22,960 Попереду мінне поле. 1974 01:53:24,080 --> 01:53:25,880 Це протитанкові міни. 1975 01:53:25,880 --> 01:53:27,420 Щоб їх запустити, потрібно понад 180 кілограмів. 1976 01:53:27,750 --> 01:53:29,380 Вони не вибухають на людях. 1977 01:53:29,670 --> 01:53:31,170 Всі заряджають. 1978 01:53:31,540 --> 01:53:32,920 Всі заряджають. 1979 01:53:32,920 --> 01:53:35,000 Геть! Геть! 1980 01:53:38,460 --> 01:53:39,500 швидко! 1981 01:53:39,920 --> 01:53:40,670 Продовжуйте! 1982 01:53:40,670 --> 01:53:42,130 Давай! Слідкуйте за ними! 1983 01:53:46,880 --> 01:53:47,500 Зайти. 1984 01:53:47,500 --> 01:53:48,290 швидко! 1985 01:53:53,080 --> 01:53:53,880 Швидше, будь ласка! 1986 01:53:53,880 --> 01:53:55,040 Нам треба йти! 1987 01:53:55,580 --> 01:53:57,580 Геть! Слідуйте за ними! 1988 01:53:59,000 --> 01:54:00,000 Отримайте їх! 1989 01:54:01,290 --> 01:54:02,540 Не залишити в живих. 1990 01:54:02,540 --> 01:54:04,750 Заходьте, швидко! 1991 01:54:25,040 --> 01:54:25,960 Заходьте! Заходьте! 1992 01:54:25,960 --> 01:54:26,920 Зайдіть всередину. 1993 01:54:30,500 --> 01:54:31,580 Нам треба йти! 1994 01:54:41,420 --> 01:54:43,250 Швидше, будь ласка! Нам треба йти! 1995 01:54:55,580 --> 01:54:56,500 Злазь. 1996 01:55:42,420 --> 01:55:42,920 СТІЙ. 1997 01:55:43,670 --> 01:55:44,290 СТІЙ. 1998 01:55:44,750 --> 01:55:45,290 СТІЙ! 1999 01:55:45,290 --> 01:55:46,080 Не можу зупинитися. 2000 01:55:46,080 --> 01:55:47,330 СТІЙ! Він Салім! 2001 01:55:47,330 --> 01:55:48,040 що? 2002 01:55:48,040 --> 01:55:48,880 Салім. 2003 01:55:48,880 --> 01:55:49,880 Він твій син. 2004 01:56:13,040 --> 01:56:13,670 ВООЗ? 2005 01:56:34,460 --> 01:56:36,000 Перестаньте стежити за ними. 2006 01:56:36,000 --> 01:56:37,080 Попереду мінне поле. 2007 01:56:37,080 --> 01:56:39,790 Вашу позицію доповідають міліції 2008 01:56:39,790 --> 01:56:40,960 щоб захопити вас. 2009 01:56:43,420 --> 01:56:44,040 Чжоу. 2010 01:56:45,210 --> 01:56:46,130 Тримайся. 2011 01:56:46,880 --> 01:56:47,750 Це печінка. 2012 01:56:48,080 --> 01:56:49,130 Він потребує негайного лікування. 2013 01:56:50,830 --> 01:56:51,830 Жуйте ці листочки. 2014 01:56:51,830 --> 01:56:52,330 Жувати. 2015 01:56:53,000 --> 01:56:53,790 Сильно жувати. 2016 01:56:54,040 --> 01:56:54,790 Сильно жувати. 2017 01:56:55,750 --> 01:56:56,750 Назад у село. 2018 01:56:57,330 --> 01:56:58,710 У нас є медична аптечка. 2019 01:56:59,670 --> 01:57:01,040 Чому ви наважилися нас рятувати? 2020 01:57:01,630 --> 01:57:02,750 Ти не боїшся померти? 2021 01:57:04,380 --> 01:57:07,210 До нашого села вже їдуть урядові війська. 2022 01:57:07,460 --> 01:57:09,250 Тільки якщо вийдете живим 2023 01:57:09,250 --> 01:57:10,790 і розкажи їм, що тут сталося, 2024 01:57:12,080 --> 01:57:13,630 тоді ти зможеш нас врятувати. 2025 01:57:27,250 --> 01:57:28,380 Розслабся, розслабся. 2026 01:57:28,580 --> 01:57:29,830 Розслабся, розслабся. 2027 01:57:48,540 --> 01:57:50,040 Не спи, не спи, Чжоу. 2028 01:57:50,460 --> 01:57:51,380 не спати 2029 01:58:00,830 --> 01:58:01,540 Тримай, Ма Сяо. 2030 01:58:04,170 --> 01:58:05,210 Відступай! 2031 01:58:07,580 --> 01:58:08,630 Відступай! 2032 01:58:09,380 --> 01:58:10,670 Зачекай тут. Не рухайся. 2033 01:58:13,500 --> 01:58:15,710 Замри! легко. 2034 01:58:17,210 --> 01:58:18,420 Руки вгору! Руки вгору! 2035 01:58:18,670 --> 01:58:19,540 Руки вгору! 2036 01:58:19,920 --> 01:58:20,790 Руки вгору! 2037 01:58:21,210 --> 01:58:22,210 Руки вгору! 2038 01:58:23,750 --> 01:58:25,040 Не рухайся. 2039 01:58:25,210 --> 01:58:25,960 Руки вгору! 2040 01:58:29,500 --> 01:58:30,710 Руки вгору! Руки вгору! 2041 01:58:32,290 --> 01:58:33,420 Руки вгору! Руки вгору! 2042 01:58:33,830 --> 01:58:34,960 – Заручник. Заручник. – Не рухайся! 2043 01:58:34,960 --> 01:58:36,420 Не рухайся! 2044 01:58:36,420 --> 01:58:38,670 Заручник, заручник. 2045 01:58:38,670 --> 01:58:41,170 Руки вгору! Не рухайся! 2046 01:58:41,170 --> 01:58:43,580 Вона моя дружина. 2047 01:58:43,580 --> 01:58:45,830 – Не рухайся! Заберіть їх! — Він мій друг! 2048 01:58:45,830 --> 01:58:46,880 Іди, іди, іди! 2049 01:58:46,880 --> 01:58:49,420 не переживай Іди. 2050 01:58:49,420 --> 01:58:50,830 вона вагітна 2051 01:58:50,830 --> 01:58:53,460 вона вагітна Будьте обережні. 2052 01:58:53,460 --> 01:58:55,960 вона вагітна 2053 01:58:57,170 --> 01:58:58,540 Мого друга застрелили. 2054 01:58:58,540 --> 01:59:00,170 Вгору, вгору. 2055 01:59:00,170 --> 01:59:01,170 Його застрелили. 2056 01:59:16,250 --> 01:59:17,460 Ви повинні нам допомогти. 2057 01:59:17,460 --> 01:59:18,710 Допоможіть нам опублікувати повідомлення про зникнення людей. 2058 01:59:20,920 --> 01:59:21,500 так 2059 01:59:21,920 --> 01:59:23,130 Я викладу це в Інтернет. 2060 01:59:23,500 --> 01:59:24,170 дякую 2061 01:59:28,670 --> 01:59:29,790 Чи можете ви його усиновити? 2062 01:59:30,170 --> 01:59:31,210 звичайно. 2063 01:59:45,790 --> 01:59:46,500 Ваш перстень. 2064 01:59:47,250 --> 01:59:48,130 Годинники. 2065 01:59:48,710 --> 01:59:49,330 І телефон. 2066 01:59:50,750 --> 01:59:51,460 хто він 2067 01:59:51,750 --> 01:59:53,130 Навіщо йому ваші речі? 2068 01:59:54,630 --> 01:59:55,380 Мій брат. 2069 01:59:57,460 --> 01:59:58,710 Він зберігає наші речі в безпеці. 2070 02:00:00,380 --> 02:00:01,080 Моя дружина. 2071 02:00:01,920 --> 02:00:03,040 радий знайомству. 2072 02:00:03,040 --> 02:00:03,630 дякую 2073 02:00:04,040 --> 02:00:04,790 Моя дитина. 2074 02:00:05,920 --> 02:00:06,920 Благослови тебе. 2075 02:00:08,500 --> 02:00:09,750 Я радий за вас. 2076 02:00:20,210 --> 02:00:21,420 Ви повернулися! Ви повернулися! 2077 02:00:21,420 --> 02:00:23,080 Чудово, що ти повернувся! Ти йдеш додому. 2078 02:00:23,080 --> 02:00:26,380 чудово фантастично. Ти йдеш додому. 2079 02:00:26,380 --> 02:00:28,380 додому. Все безпечно! 2080 02:00:29,290 --> 02:00:30,170 Чудово! 2081 02:01:32,580 --> 02:01:33,670 Через 105 днів, 2082 02:01:33,670 --> 02:01:36,000 спільними зусиллями Китаю та Uleir, 2083 02:01:36,000 --> 02:01:37,540 подружжя Ма Сяо і Пан Веньцзя 2084 02:01:37,540 --> 02:01:38,790 були безпечно врятовані 2085 02:01:38,790 --> 02:01:40,420 і готуються повернутися додому. 2086 02:01:40,750 --> 02:01:41,750 Це посол Чень. 2087 02:01:42,000 --> 02:01:44,080 Він невпинно працював над тим, щоб спілкуватися заради вашого порятунку. 2088 02:01:44,580 --> 02:01:46,000 Ви дуже сильні. 2089 02:01:46,670 --> 02:01:47,580 Дуже сміливий. 2090 02:01:50,830 --> 02:01:51,960 Мама смілива. 2091 02:01:52,380 --> 02:01:53,290 Подивіться на це. 2092 02:01:53,420 --> 02:01:54,170 Підпишіть це. 2093 02:01:54,710 --> 02:01:55,500 для чого? 2094 02:01:55,500 --> 02:01:56,830 Він хоче номер вашого банківського рахунку. 2095 02:01:57,330 --> 02:01:58,580 Хассуд був убитий. 2096 02:01:59,040 --> 02:02:00,210 Це ваша винагорода. 2097 02:02:00,790 --> 02:02:02,330 Ваша інформація була дуже важливою. 2098 02:02:02,960 --> 02:02:04,040 І ті фотографії. 2099 02:02:04,040 --> 02:02:05,080 Вони хочуть зробити копію. 2100 02:02:24,130 --> 02:02:27,580 Ви використовували гільзи для вирощування помідорів? 2101 02:02:29,040 --> 02:02:30,000 Помідори. 2102 02:02:30,880 --> 02:02:31,790 Цікаво. 2103 02:02:32,420 --> 02:02:34,790 Це піхотна міна MB51. 2104 02:02:35,460 --> 02:02:38,420 Мій батько міни закладав. 2105 02:02:38,960 --> 02:02:40,210 За іронією долі, 2106 02:02:40,210 --> 02:02:41,880 зараз одна з моїх робіт — розмінувати. 2107 02:02:42,420 --> 02:02:43,880 Його батько закладав міни? 2108 02:02:47,080 --> 02:02:48,500 Його батько був терористом? 2109 02:02:49,080 --> 02:02:50,290 Його батько був урядовим військовим. 2110 02:03:02,290 --> 02:03:04,750 Міна, яка вбила Мяо, була закладена урядовими військами? 2111 02:03:08,330 --> 02:03:09,710 Це було минуле століття. 2112 02:03:09,710 --> 02:03:11,040 Це історичне питання. 2113 02:03:11,960 --> 02:03:13,500 Це зупинило Залізну армію. 2114 02:03:14,710 --> 02:03:15,630 Це складно. 2115 02:03:15,630 --> 02:03:16,750 Не можу пояснити це кількома словами. 2116 02:03:46,080 --> 02:03:48,710 Привіт, один джентльмен попросив мене передати це вам. 2117 02:03:49,630 --> 02:03:50,040 ВООЗ? 2118 02:03:50,040 --> 02:03:51,130 Він пішов. 2119 02:04:19,330 --> 02:04:21,420 Пані та панове, 2120 02:04:21,420 --> 02:04:24,250 World Press Photo of the Year 2121 02:04:24,250 --> 02:04:25,330 йде до 2122 02:04:25,710 --> 02:04:27,670 Містер Помідор. 2123 02:04:28,040 --> 02:04:29,170 Воротар. 2124 02:04:36,460 --> 02:04:39,040 Хочу купити протез ноги 2125 02:04:39,040 --> 02:04:40,080 для моєї дочки 2126 02:04:40,540 --> 02:04:41,920 щоб вона могла знову ходити. 2127 02:04:47,330 --> 02:04:49,630 Мені потрібно двадцять тисяч відкласти для друга. 2128 02:04:50,500 --> 02:04:51,170 Кому? 2129 02:04:52,130 --> 02:04:52,920 Латіф. 2130 02:04:53,960 --> 02:04:54,920 Мій друг. 2131 02:04:55,500 --> 02:04:56,540 Привіт, друже. 2132 02:04:57,040 --> 02:04:59,920 Дякуємо за ваш подарунок. Це змушує її знову підвестися. 2133 02:05:01,460 --> 02:05:06,250 Я тут, щоб прийняти цю нагороду для дядька Помідора. 2134 02:05:07,790 --> 02:05:10,330 Я тут, щоб прийняти цю нагороду для дядька Помідора. 2135 02:05:11,130 --> 02:05:15,250 Дядько Помідор не просто одна людина, 2136 02:05:15,250 --> 02:05:17,250 але група людей. 2137 02:05:17,500 --> 02:05:18,670 Він привіз нас 2138 02:05:19,960 --> 02:05:20,880 справедливість, 2139 02:05:22,210 --> 02:05:23,250 мир, 2140 02:05:25,330 --> 02:05:26,380 процвітання, 2141 02:05:27,500 --> 02:05:28,290 і надія. 2142 02:05:28,290 --> 02:05:29,920 Перевір це! Тато отримав нагороду. 2143 02:05:35,000 --> 02:05:37,670 Хоча його вже немає з нами. 2144 02:05:42,500 --> 02:05:44,750 Мій батько завжди казав – 2145 02:05:44,920 --> 02:05:45,920 ви знаєте 2146 02:05:46,460 --> 02:05:47,750 хто переможе 2147 02:05:47,750 --> 02:05:49,830 -хто переможе у війні? — на війні? 2148 02:05:51,920 --> 02:05:53,040 Мухи. 2149 02:05:57,710 --> 02:05:59,960 Кулі та снаряди 2150 02:05:59,960 --> 02:06:01,290 не може вразити мух. 2151 02:06:03,790 --> 02:06:06,540 Але мухи наберуть багато їжі. 2152 02:06:07,210 --> 02:06:10,000 Війна приносить мухам багато їжі. 2153 02:06:17,420 --> 02:06:20,540 Але я б не хотіла жити як муха 2154 02:06:20,540 --> 02:06:22,170 а як особистість. 2155 02:06:22,170 --> 02:06:24,250 Я хочу жити як людина. 2156 02:06:26,250 --> 02:06:27,210 дякую, 2157 02:06:28,710 --> 02:06:29,830 Дядько Помідор. 2158 02:06:30,250 --> 02:06:32,750 Дякую, дядьку Помідору, 2159 02:06:32,750 --> 02:06:35,130 дозволити мені встати знову. 2160 02:06:42,880 --> 02:06:44,500 Ви так добре запам'ятали слова. 2161 02:06:44,500 --> 02:06:45,920 Чому ви самі не пішли прийняти нагороду? 2162 02:06:46,420 --> 02:06:48,380 Саме їх має бачити світ. 2163 02:06:49,500 --> 02:06:50,290 не я 2164 02:07:01,170 --> 02:07:02,000 Mah, 2165 02:07:03,080 --> 02:07:04,250 нам справді пощастило. 2166 02:07:05,040 --> 02:07:06,170 Їй ще більше пощастило. 2167 02:07:06,580 --> 02:07:09,080 Хоча вона народилася не в мирній країні, 2168 02:07:11,040 --> 02:07:13,630 вона може рости в мирному. 2169 02:08:06,170 --> 02:08:06,830 Латіф. 2170 02:08:10,830 --> 02:08:11,960 Ненавиджу червоний колір. 2171 02:08:12,130 --> 02:08:13,540 чому Чому ти ненавидиш червоне? 2172 02:08:13,960 --> 02:08:15,130 Схоже на кров. 2173 02:08:15,830 --> 02:08:16,460 Кров? 2174 02:08:17,040 --> 02:08:20,170 Ти знаєш, у моїй країні червоний означає мир, 2175 02:08:20,170 --> 02:08:21,080 і любов, 2176 02:08:21,080 --> 02:08:21,880 і доля. 2177 02:08:22,630 --> 02:08:23,750 Тому нам подобається червоний колір. 2178 02:08:25,130 --> 02:08:25,830 Гаразд